| Por consiguiente, tengo previsto iniciar los preparativos para el posible nombramiento, a la luz de los resultados de las próximas deliberaciones del Consejo, de un Enviado Especial que encabezará el proceso para establecer el estatuto futuro. | UN | لذلك، فإنني أنوي الشروع في التحضيرات اللازمة لإمكانية القيام، في ضوء مداولات مجلس الأمن المقبلة، بتعيين مبعوث خاص ليتولى قيادة عملية تحديد مركز الإقليم في المستقبل. |
| Consciente de que continúan las negociaciones entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sobre el proyecto de ley del Commonwealth de Guam y sobre el estatuto futuro del Territorio, con especial referencia a la cuestión de la evolución de la relación entre los Estados Unidos de América y Guam, | UN | وإذ تعلم أن المفاوضات ما زالت مستمرة بين الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم بشأن مشروع قانون كمنولث غوام وبشأن مركز الإقليم في المستقبل مع التركيز بوجه خاص على مسألة تطور العلاقة بين الولايات المتحدة الأمريكية وغوام، |
| En los párrafos 10 a 18 de este documento se exponen algunos aspectos del Estatuto futuro del Territorio relativos a la revisión de la Constitución. | UN | 54 - يُشار في الفقرات 10 إلى 18 أعلاه إلى بعض جوانب مركز الإقليم في المستقبل المتعلقة بالاستعراض الدستوري. |
| Estatuto político futuro del Territorio | UN | عاشرا - مركز الإقليم في المستقبل |
| futuro ESTATUTO DEL TERRITORIO | UN | مركز اﻹقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سادسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | خامسا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto futuro del Territorio | UN | سابعا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Las recomendaciones principales del Libro Blanco, reiteradas por la Potencia administradora " , se resumen en los párrafos 90 a 92 del capítulo VI, " Estatuto político futuro del Territorio: Posición de la Potencia administradora " . | UN | وترد الخطوط العامة للتوصيات الرئيسية للكتاب الأبيض التي كررتها القوة القائمة بالإدارة في الفرع سادسا، " مركز الإقليم في المستقبل: موقف الدولة القائمة بالإدارة " ، الفقرات 90-92. |
| Estatuto político futuro del Territorio | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| Estatuto político futuro del Territorio | UN | ثامنا - مركز الإقليم في المستقبل |
| VI. futuro ESTATUTO DEL TERRITORIO | UN | سادسا - مركز اﻹقليم في المستقبل |
| futuro ESTATUTO DEL TERRITORIO | UN | مركز اﻹقليم في المستقبل |
| condición FUTURA DEL TERRITORIO | UN | مركز اﻹقليم في المستقبل |
| VII. futura SITUACIÓN DEL TERRITORIO | UN | سابعا - مركز اﻹقليم في المستقبل |
| 76. El Sr. McKinnon observó que los tokelauanos que vivían en Nueva Zelandia intervenían a menudo ante las autoridades de Nueva Zelandia en nombre de Tokelau y recalcó su preocupación por la situación futura del Territorio. | UN | ٧٦ - أشار السيد ماكينون إلى أن التوكيلاويين الذين يعيشيون في نيوزيلندا غالبا ما يتوسطون مع حكومة نيوزيلندا بالنيابة عن توكيلاو ويؤكدون قلقهم إزاء مركز اﻹقليم في المستقبل. |
| La tercera prueba guarda relación con los preparativos de las conversaciones sobre el futuro estatuto. Esas conversaciones no se pueden aplazar por mucho más tiempo. | UN | ويتصل المحك الثالث بالأعمال التحضيرية للمناقشات بشأن مركز الإقليم في المستقبل التي لا يمكن تأجيلها أكثر. |
| Además, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) debiera velar por mantener una presencia suficiente en los períodos más delicados que se avecinan, que guardarán relación con el proceso del futuro estatuto. | UN | وإضافة إلى ذلك، على منظمة حلف شمال الأطلسي أن تكفل استمرار وجود مناسب لقواتها طوال الفترات الدقيقة التي تنتظرنا والتي ستجري فيها عملية تحديد مركز الإقليم في المستقبل. |
| En la sección II del presente documento se trata la evolución de los esfuerzos en materia de reforma constitucional y electoral por lo que atañe al estatuto futuro de Anguila. | UN | 61 - ترد التطورات المتعلقة بجهود الإصلاح الدستوري التي تشمل مركز الإقليم في المستقبل في الفصل الثاني من هذه الورقة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 