"مركز الدراسات الاستراتيجية" - Translation from Arabic to Spanish

• Centro de Estudios Estratégicos
• Center for Strategic
• Centre for Strategic and International Studies

Ese seminario fue organizado en Kampala por el Centro de Estudios Estratégicos de África.
ونظمت هذه الحلقة الدراسية في كامبالا من قبل مركز الدراسات الاستراتيجية الأفريقية.

Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Indonesia
مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في اندونيسيا

Mari Pangestu, Miembro del Directorio del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, Yakarta (Indonesia)
أعضاء فريق المناقشة: ◆ ماري بانغستو، عضو مجلس الإدارة، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، جاكارتا، إندونيسيا

Miembro de la Junta de Consejeros Internacionales, Center for Strategic and International Studies, Washington, D.C.
عضو مجلس المستشارين الدوليين، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، واشنطن العاصمة

:: Sra. Jennifer COOKE, Director of the Africa Program, Center for Strategic and International Studies
:: السيدة جينيفر كوك، مديرة برنامج أفريقيا، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

Investigador Superior del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS)
زميل بحث أقدم في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales
مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

No existen de hecho partidos de oposición en la propia Libia; la oposición tiene su base en Londres donde se celebran reuniones en el Centro de Estudios Estratégicos con apoyo de la CIA.
وفي الواقع لا توجد أحزاب معارضة في ليبيا نفسها؛ فالمعارضة تتخذ قاعدتها في لندن، حيث تُعقد الاجتماعات في مركز الدراسات الاستراتيجية بدعم من المخابرات المركزية اﻷمريكية.

También se prevé que la estrategia, una vez aprobada, se plasme en planes y programas concretos de acción, a los que debería contribuir el Centro de Estudios Estratégicos, que a su vez debe dar continuidad al proyecto, garantizando la sostenibilidad.
ومن المتوخى أيضا أن تحول هذه الاستراتيجية، بمجرد الموافقة عليها، إلى خطط عمل وبرامج محددة بمساهمة من مركز الدراسات الاستراتيجية. وسوف يضفي المركز على المشروع طابع الاستمرارية، مما يكفل الاستدامة.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional - Centro de Estudios Estratégicos
وزارة الخارجية والتعاون الدولي - مركز الدراسات الاستراتيجية

Asesora sobre estrategias de paz y resolución de conflictos en África - representante del Togo en el Centro de Estudios Estratégicos de África (CESA)
مستشارة بشأن استراتيجيات السلام وحل النزاعات في أفريقيا - عضو عن توغو في مركز الدراسات الاستراتيجية لأفريقيا؛

Centro de Estudios Estratégicos
مركز الدراسات الاستراتيجية

B. Centro de Estudios Estratégicos sobre el Oriente Medio
(ب) مركز الدراسات الاستراتيجية في الشرق الأوسط:

Ministerio de Relaciones Exteriores; Dirección Nacional de Minas y Geología; Comisión Nacional de Lucha contra la Proliferación de las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras; Autoridades Aduaneras Nacionales; Centro de Estudios Estratégicos del Ministerio de Relaciones Exteriores; Organismos Nacional de Aviación Civil
وزارة الشؤون الخارجية؛ المديرية الوطنية للمناجم والجيولوجيا؛ اللجنة الوطنية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ السلطات الجمركية الوطنية؛ مركز الدراسات الاستراتيجية في وزارة الشؤون الخارجية؛ الوكالة الوطنية للطيران المدني

54. La Comisión escuchó una ponencia titulada " Iniciativas espaciales en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales " , a cargo del representante de los Estados Unidos.
54- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان " المبادرات المتعلقة بالفضاء في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة.

Center for Strategic and International Studies
مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

27. Center for Strategic and International Studies (CSIS)
27 - مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية

Miembro de la Board of International Councillors Center for Strategic and International Studies, Washington, D.C.
- عضو مجلس المستشارين الدوليين، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، واشنطن العاصمة

Miembro de la Junta de Consejeros Internacionales, Centre for Strategic and International Studies, Washington, D.C.
عضو مجلس المستشارين الدوليين، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، واشنطن العاصمة