"مركز المراقب لدى الجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• condición de observador en la Asamblea General
• condición de observadora en la Asamblea General
• condición de observador ante la Asamblea General
• la condición de observador en la Asamblea
• de observador en la Asamblea General a
• condición de observadoras en la Asamblea General
• condición de observador al

condición de observador en la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية

Tema 159 del programa: condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral
البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

La condición de observador en la Asamblea General mejoraría la asociación entre las dos organizaciones.
ومنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة من شأنه أن يدعم الشراكة بين المنظمتين.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional.
منح مركز المراقب لصندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación Económica
منح منظمة التعاون الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Corte Permanente de Arbitraje
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

OTORGAMIENTO AL FORO DEL PACÍFICO MERIDIONAL DE LA condición de observador en la Asamblea General
منح محفل جنوب المحيط الهادئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Es preciso examinar detenidamente todos los aspectos de la adopción de criterios para el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General en casos excepcionales.
ويستوجب وضع المعايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في الحالات الاستثنائية، دراسة متأنية للغاية ومن جميع الجوانب.

TEMA 157 DEL PROGRAMA: CUESTIÓN DE LOS CRITERIOS PARA EL OTORGAMIENTO DE LA condición de observador en la Asamblea General
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمنظومة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
منح السلطة الدولية لقاع البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Por estos motivos, Ghana apoya el proyecto de resolución por el que se otorgaría la condición de observador en la Asamblea General al Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
لكل هذه اﻷسباب تؤيد غانا مشروع القرار بمنح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

OTORGAMIENTO DE LA condición de observador en la Asamblea General LA COMUNIDAD ANDINA
منح جماعة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Andina
منـح جماعــة دول اﻷنديز مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación Aduanera
منح مجلس التعاون الجمركي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
منح جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Eurasia
منح الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

El otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General a la Orden Soberana y Militar de Malta mejorará la coordinación y la eficacia de sus actividades en favor de los desamparados.
وإن منحها مركز المراقب لدى الجمعية العامة أمر من شأنه أن يحسن تنسيق وفعالية أنشطتها المضطلع بها لفائدة المعوزين.

OTORGAMIENTO DE LA CONDICION de observador en la Asamblea General a LA CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE
منح محكمة التحكيم الدائمة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

b) Invita a los directores de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, así como a los directores de las organizaciones intergubernamentales y entidades que tienen la condición de observadoras en la Asamblea General, a participar en la reunión, de conformidad con las normas y procedimientos establecidos por la Asamblea;
" (ب) تدعو رؤساء صناديق وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والكيانات والمنظمات الحكومية الدولية التي لها مركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى المشاركة في الحدث، وفقا للقواعد والإجراءات على النحو الذي حددته الجمعية العامة؛

163. Otorgamiento de la condición de observador al Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
٣٦١ - منح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة.