"مرنه" - Translation from Arabic to Spanish

• flexible
• elástico

Crearon una regla que se dobla lo que hoy llamaríamos una cinta métrica, una regla flexible, una regla que se dobla.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني

A diferencia de sus parientes marinos tiene un cuello muy flexible así que puede mover la cabeza de un lado a otro para explorar las aguas y para atrapar peces.
عكس باقى جنسهم لديهم رقبه مرنه يجرو رءوسهم من مكان لاخر ويستطيعو البحث عن طريقهم ولاصطياد الاسماك

Abby, necesito un taladro y una sonda exploradora flexible.
آبي أحتاج الى مثقاب كهربائـي وكاميرا فيديو مرنه

Me sacaron del equipo de porristas por ser demasiado flexible.
لقد طردت من فريق المشجعات لكونى مرنه جدا

El material de mis ojos es altamente elástico y se corregirá alrededor del pinchazo.
المواد المصنوعه منها عيناي مرنه جدا وستعود ببساطه كما كانت

A esa edad, el hioides sigue siendo muy flexible.
في هذا العمر عظام اللامي لا تزال مرنه جدا

Ahora, lo inteligente es, esto es contenido por un sistema flexible rodear el borde, y por esta razón es una especie de auto-regulación, ya que una cierta cantidad de este colchón de aire se escapa por los lados ...
الآن, الشيء الذكي هو, هذا يستمر بواسطة تنورة مرنه حول الطرف ولهذا السبب إنها نوعاً ما ذاتية التنظيم, لأن

Porque solo tienes una noche conmigo, tigre, y soy tan flexible... como una hipoteca a interés variable asegurada por el gobierno.
لانه لديك ليله واحده فقط معي ايها النمر انا مرنه كمرونه السعر المتغير

La gobernanza flexible y adaptada de los riesgos destaca la necesidad de ajustar las políticas y las prácticas para tener en cuenta la información sobre los beneficios y los riesgos.
وتؤكد إدارة المخاطر بطريقة مرنه وتكيفية على ضرورة تعديل السياسات والممارسات لتأخذ في الحسبان المعلومات المتعلقة بالمنافع والمخاطر.

Necesito un equipo que sea ágil, flexible.
انا اريد قوة عاملة تكون رشيقة، مرنه

Vaya, es muy flexible.
إنها مرنه للغايه

flexible y resistente.
انها مرنه و قويه

flexible, pero igual de fuerte.
مرنه ولاكنها مازالت قويه

Quiero a gente flexible como Kantilal Vora.
اريد ناس مرنه ككانتيال فورا

Realmente era muy flexible.
لقد كانت مرنه جداً

No soy lesbiana, soy... flexible.
... لَستُسُحاقيه،أَنا مرنه "تقصد لديها القابيله بعمل علاقة مع الجنسين"

Imagino que querrías ser flexible...
أتخيل أنك تريدين أن ...تكوني مرنه

El horario es flexible.
ساعات العمل مرنه

- Soy flexible.
انا مرنه , انا امارس اليوغا

Me gusta que no es demasiado elástico.
امم , يعجبني انها ليست مرنه جدا