"مرهقه" - Translation from Arabic to Spanish

• cansada
• estresada
• agotada
• exhausta
• estresante
• agotadora
• cansadísima

Estoy tan cansada de esta... Me has dormido con té relajante. Sleepington's, una nana natural.
انا مرهقه جدا من هذا الشاهي اوه لقد نومتني بهذا الشاهي مرحا للطبيعه

Papa, estoy tan cansada que lo olvide por completo.
اوه يا ابي انا مرهقه جدا.. لقد نسيت تماما

Quizás esté cansada de que todos me vean como una niñita.
ربما انا مرهقه من الجميع لأعقادهم اني فتاة صغيره

Ella solo hace eso cuando está estresada.
إنها تقوم بذلك عندما تكون مرهقه

Yo estaba tan agotada, Apenas podía levantarme de la cama.
كنت مرهقه استطعت النهوض من الفراش بصعوبه

Y si te puedo decir algo de cerca y personal, no te ves exhausta en lo absoluto.
واذا كان من الممكن ان اقول شيء شخصي كهذا لاتبدين مرهقه ابدا

Para un neurótico como yo, no puedo imaginar un concepto más estresante.
لشخص مصاب بالعصاب مثلي ، لا أستطيع تصور فكره مرهقه

Mira, estoy muy cansada. ¿Qué tal si compro pizza y te veo en la casa?
- أنا مرهقه حقاً استطيع الحصول على بعض البيتزا واقابلك بالمنزل

Estoy muy cansada de anoche.
أنا مرهقه جداً من ليلة البارحه

Nunca le digas a una mujer que se ve cansada.
أبداً لا تخبرُ إمرأة انها تَبْدو مرهقه

Un poco cansada Y muy, muy enfadada
مرهقه قليلاً , و غاضبه جداً جداً

Supongo que estaba muy cansada.
اعتقد انني كُنت مرهقه جداً اين اخوكم؟

Mamá, estoy cansada.
أمي .. انا مرهقه اكاد يغشى أن عليّ

Incluso si no estás cansada... estás cansada.
حتى لو لم تكوني... فـأنتِ مرهقه.

- Sí, estoy cansada.
-أجل ، أنا مرهقه * جدتها تبي تفلسف عليها

Estoy estresada. Tengo mucho en que pensar.
انا مرهقه لاننى اضغط على نفسى كثيرا

Es decir, yo soy la que debería estar estresada.
ان اعني , ان التي يجب ان تكون مرهقه.

¿Es Delaney Shaw? ¿A qué debemos este placer? Está agotada.
هل هذه ديلاني شو؟ اوه، انها مرهقه الفتاه المسكينه انها فقط مرهقه

Bueno, estoy segura de que estás agotada y he dejado la cocina de Nolan Ross hecha un desastre así que, debería irme.
حسناً أنا متأكده بأنكِ مرهقه وقد تركت مطبخ نولان بفوضى عارمه لذا علي أن أذهب

Debes de estar exhausta. ¿Quieres tomarte una siesta?
لابد من أنكِ مرهقه هل تأملين غفوه؟

Vale, mira: sabemos que mi familia es estresante, ¿pero qué más?
موافق حسناً نحن نعرف عائلتى مرهقه ولكن ماذا أيضاً؟

¿Qué me dicen de tomarnos un pequeño descanso? Toda esta negociación, es tan agotadora.
لم لانقول أن علينا أخذ إستراحه من كل هذه المفاوضات إنها فقط مرهقه

Estoy realmente preocupada por ti, y pienso que probablemente estés cansadísima.
أنا حقاََ قلقه عليكِ وأعتقد أنتِ فقط مرهقه