"مريضا خارجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• pacientes externos
• pacientes ambulatorios

Proporcionan tratamiento a 20 pacientes externos por día, tienen capacidad para internar a 5 pacientes durante 2 días como máximo y cuentan con suministros médicos y bienes fungibles para 60 días.
' 3` القدرات: توفير العلاج لنحو 20 مريضا خارجيا في اليوم، وسعتها الاستيعابية المؤقتة 5 من المرضى لمدة تصل إلى يومين، وما يكفي من لوازم ومواد استهلاكية طبية تكفي لمدة 60 يوما؛

ii) Capacidad. Proporcionan tratamiento a 20 pacientes externos por día, tienen capacidad para internar a 5 pacientes durante 2 días como máximo y cuentan con suministros médicos y bienes fungibles para 60 días;
' 2` القدرات - توفير العلاج لنحو 20 مريضا خارجيا في اليوم، والسعة الاستيعابية المؤقتة 5 من المرضى لمدة يومين، ولوازم ومواد استهلاكية طبية تكفي لمدة 60 يوما؛

ii) Capacidad. Proporcionan tratamiento a 20 pacientes externos por día, tienen capacidad para internar a 5 pacientes durante 2 días como máximo y cuentan con suministros médicos y artículos fungibles para 60 días;
" ' 2` القدرات - توفير العلاج لنحو 20 مريضا خارجيا في اليوم، وسعتها الاستيعابية المؤقتة 5 من المرضى لمدة تصل إلى يومين، ولوازم مواد استهلاكية طبية تكفي لمدة 60 يوما؛

Cantidad suficiente para 20 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios ii.
ما يكفـــي ﻟ ٢٠ مريضا داخليا بالاضافة إلى ٥٠ مريضا خارجيا

eliminación de desechos Suficiente para 50 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios
ما يكفـــي ﻟ ٥٠ مريضـــا داخليا باﻹضافة إلى ٥٠ مريضا خارجيا

Cantidad suficiente para 20 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios ii.
ما يكفـي لـ 20 مريضا داخليا بالاضافة إلى 50 مريضا خارجيا

ii) Capacidad. Proporcionan tratamiento a 20 pacientes externos por día, tienen capacidad para internar a 5 pacientes durante 2 días como máximo y cuentan con suministros médicos y bienes fungibles para 60 días;
' 2` القدرات - توفير العلاج لنحو 20 مريضا خارجيا في اليوم، وسعتها الاستيعابية المؤقتة 5 من المرضى لمدة تصل إلى يومين، ولوازم ومواد استهلاكية طبية تكفي لمدة 60 يوما؛

• Cuenta con capacidad para realizar de tres a cuatro operaciones quirúrgicas por día, hospitalizar entre 10 y 20 enfermos o heridos durante siete días como máximo, atender hasta 40 pacientes externos por día y atender de 5 a 10 consultas odontológicas por día; y cuenta con suministros médicos, líquidos y artículos consumibles para 60 días;
● القدرة على إجراء ما يتراوح من ٣ إلى ٤ عمليات جراحية يوميا، واﻹيواء الاستشفائي لعدد يترواح من ١٠ إلى ٢٠ من المرضى أو الجرحى لمدة تصل إلى ٧ أيام، ورعاية عدد يصل إلى ٤٠ مريضا خارجيا يوميا، وإجراء ما يتراوح من ٥ إلى ١٠ فحوص يوميا في مجال طب اﻷسنان، وتوفير رصيد من اللوازم والسوائل والمستهلكات الطبية يكفي لمدة ٦٠ يوما؛

• Realiza hasta 10 operaciones quirúrgicas por día, atiende hasta 50 pacientes hospitalizados por un máximo de 30 días y hasta 60 pacientes externos, atiende hasta 10 consultas odontológicas por día, puede realizar hasta 20 exámenes de rayos X y 40 pruebas de laboratorio por día y cuenta con suministros médicos y artículos fungibles para 60 días;
● إجراء العمليات الجراحية بعدد يصل إلى ١٠ عمليات يوميا، وتوفير اﻹيواء الاستشفائي ﻟ ٥٠ مريضا لمدد تصل إلى ٣٠ يوما، وتوفير الفحوص لعدد يصل إلى ٦٠ مريضا خارجيا يوميا، وإجراء ما يصل إلى ١٠ فحوص يوميا في مجال طب اﻷسنان، وإجراء ما يصل إلى ٢٠ فحصا باﻷشعة السينيـة و ٤٠ اختبـارا معمليـا يوميـا، وتوفير رصيد من اللوازم والمستهلكات الطبية يكفي لمدة ٦٠ يوما؛

ii) Cuenta con capacidad de realizar de tres a cuatro operaciones quirúrgicas por día, hospitalizar entre 10 y 20 enfermos o heridos durante siete días como máximo, atender hasta 40 pacientes externos por día y atender de cinco a diez consultas odontológicas por día; y cuenta con suministros médicos, líquidos y artículos consumibles para 60 días;
`2 ' تتوافر به القدرة على إجراء ما يتراوح بين 3 و 4 عمليات جراحية يوميا، والإيواء الاستشفائي لعدد يتراوح بين 10 و 20 من المرضى أو الجرحى لمدة تصل إلى 7 أيام، ورعاية عدد يصل إلى 40 مريضا خارجيا يوميا، وإجراء ما يتراوح بين 5 و 10 فحوص يوميا فــــي مجــــال طــب الأسنان، وتوفير ما يكفي من اللوازم والسوائل والمستهلكات الطبية لمدة 60 يوما؛

iii) Realiza hasta 10 operaciones quirúrgicas por día, atiende hasta 50 pacientes hospitalizados por un máximo de 30 días y hasta 60 pacientes externos, atiende hasta 10 consultas odontológicas por día, puede realizar hasta 20 exámenes de rayos X y 40 pruebas de laboratorio por día y cuenta con suministros médicos y artículos fungibles para 60 días;
`3 ' إجراء عمليات جراحية يصل عددها إلى 10 عمليات يوميــــا، وتوفير الإيواء الاستشفائي لـ 50 مريضا لمدد تصل إلى 30 يوما، وإجراء الفحوص على عدد يصل إلى 60 مريضا خارجيا يوميا، وإجراء ما يصل إلى 10 فحوص يوميا في مجال طب الأسنان وإجراء ما يصل إلى 20 فحصا بالأشعة السينية و 40 اختبارا معمليا يوميا، وتوفير ما يكفي من اللوازم والمستهلكات الطبية لمدة 60 يوما؛

ii) Cuenta con capacidad de realizar de 3 a 4 operaciones quirúrgicas por día, hospitalizar entre 10 y 20 enfermos o heridos durante 7 días como máximo, atender hasta 40 pacientes externos por día y atender de 5 a 10 consultas odontológicas por día, y cuenta con suministros médicos, líquidos y artículos consumibles para 60 días;
' 2` القدرة على إجراء ما يتراوح بين 3 و 4 عمليات جراحية يوميا، والإيواء الاستشفائي لعدد يتراوح بين 10 و 20 من المرضى أو الجرحى لمدة تصل إلى 7 أيام، ورعاية عدد يصل إلى 40 مريضا خارجيا يوميا، وإجراء ما يتراوح بين 5 و 10 فحوص يوميا فــــي مجــــال طب الأسنان، وتوفير ما يكفي من اللوازم والسوائل والأصناف الاستهلاكية الطبية لمدة 60 يوما؛

ii) Capacidad. Pueden realizar de 3 a 4 operaciones quirúrgicas por día, hospitalizar a entre 10 y 20 enfermos o heridos durante 7 días como máximo, atender hasta 40 pacientes externos por día y de 5 a 10 consultas odontológicas por día, y cuentan con suministros médicos, líquidos y artículos fungibles para 60 días;
" ' 2` القدرات - إجراء ما يتراوح بين 3 و 4 عمليات جراحية يوميا، وتوفير الإيواء الاستشفائي لعدد يتراوح بين 10 و 20 من المرضى أو الجرحى لمدة تصل إلى 7 أيام، ورعاية عدد يصل إلى 40 مريضا خارجيا يوميا، وإجراء ما يتراوح بين 5 و 10 استشارات يوميا فــــي مجــــال طــب الأسنان وتوفير ما يكفي من اللوازم والسوائل والمواد الاستهلاكية الطبية لمدة 60 يوما؛

ii) Capacidad. Pueden realizar 10 operaciones quirúrgicas por día, atender hasta 50 pacientes hospitalizados por un máximo de 30 días y hasta 60 pacientes externos por día, atender hasta 20 consultas odontológicas por día, hacer hasta 20 radiografías y 40 análisis de laboratorio por día, y cuentan con suministros médicos y artículos fungibles para 60 días;
" ' 2` القدرات - القدرة على إجراء 10 عمليات جراحية يوميا، وتوفير الإيواء الاستشفائي لـ 50 مريضا لمدة تصل إلى 30 يوما، والاستشارات لـ 60 مريضا خارجيا يوميا، و 20 استشارة يوميا فــــي مجــــال طــب الأسنان، و 20 فحصا بالأشعة السينية و 40 فحصا مخبريا؛ وتوفير ما يكفي من اللوازم والمواد الاستهلاكية الطبية لمدة 60 يوما؛

Suficiente para 50 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios
ما يكفي لـ50 مريضا نزلاء بالإضافة إلى 50 مريضا خارجيا

pacientes ambulatorios tratados en el dispensario de nivel I
مريضا خارجيا عولجوا في العيادة من المستوى الأول

pacientes ambulatorios y hospitalizados tratados en el hospital militar de nivel II
مريضا خارجيا ومريضا ممن أعطي لهم حق الدخول عولجوا في المستشفى العسكري من المستوى الثاني

Cantidad suficiente para 20 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios ii.
ما يكفـي 20 مريضا داخليا و50 مريضا خارجيا

Suficiente para 50 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios
ما يكفي 50 من المرضى النـزلاء و50 مريضا خارجيا

Cantidad suficiente para 20 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios
ما يكفي 20 مريضا داخليا و50 مريضا خارجيا

Suficiente para 50 pacientes hospitalizados y 50 pacientes ambulatorios
ما يكفي 50 من المرضى النـزلاء و 50 مريضا خارجيا