"مريض آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro paciente
• otros pacientes
• otra paciente
• paciente más
• otro de mis pacientes

Pero necesito 15 minutos más para ver otro paciente, y saldremos fuera de aquí.
لكني أحتاج 15 دقيقة إضافية فحسب لرؤية مريض آخر وسنخرج من هنا

Es un escaner celebral de otro paciente en coma, también con ventilación asistida.
إنه فحص لدماغ مريض آخر في غيبوبة، وأيضا موضوع على منفسة.

Tengo a otro paciente que está teniendo algunos problemas con el más joven.
لدي مريض آخر الآن الذي هو وجود بعض المتاعب مع صغارها.

Dennis, como ya sabe, no se me permite hablar de otros pacientes.
دينيس, أظنك تعرف أنه لا يمكنني مناقشة مشكلة مريض آخر

Lo siento, me dijeron que preparara esta habitación para otra paciente.
انا آسف, لكن أخبروني ان أخلي هذه الغرفة من أجل مريض آخر

Principios fundamentales: a la relación entre el médico y el recluso se le aplican los mismos principios médicos que a la relación entre el médico y cualquier otro paciente.
المبادئ الأساسية: إنَّ العلاقة بين الأطباء والسجناء تحكمها المبادئ الأخلاقية نفسها القائمة بين الطبيب وأيِّ مريض آخر.

Tomemos datos de otro paciente de 3 meses.
دعونا نختر قليلاً من البيانات من مريض آخر عمره ثلاثة أشهر.

Sí. La Dra. Brightman me atrapó robando gelatina de la bandeja de otro paciente así que me pateó fuera de aquí.
الدكتور برينجتون أمسكت بي أٍسرق حلوى الجلو من مريض آخر لذا طردتني من هنا

Lo trataré con el mismo protocolo que a cualquier otro paciente.
سأعامله بنفس الطريقة المتبعة لمعاملة أيّ مريض آخر

Fue castigada. Está pegada a otro paciente moribundo.
لقد تم معاقبتها لقد تورطت مع مريض آخر يحتضر

Dra. Bailey, es tu paciente, como cualquier otro paciente, no hay lugar para errores y no hay lugar para el nerviosismo.
هذامريض, كأيّ مريض آخر لايوجدمجالللخطأ, ممايعنيلا مجاللتدخلالأعصاب,

Si fuese cualquier otro paciente, diría que la llevasen al hospital.
اذا كانت مثل أي مريض آخر كنت سأقول انه يجب عليها ان

Si me entero de que hay otra clínica, si descubro que tratas a otro paciente, llamaré personalmente a la policía y acabaré contigo.
واذاً سمعت عن عيادة أخرى إذاً عرفت انك تعالج مريض آخر شخصياً سأتصل بالشرطة لتقبض عليك

Excepto que no está permitido mostrarte la información de otro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

Imaginé que no necesitabas otro paciente moribundo hoy.
ظننت أنكِ لن ترغبي في مريض آخر يموت لديك اليوم.

Me informaron hace unas horas de que el órgano donado iba a destinarse a otro paciente.
لقد تم أبلاغي قبل بضع ساعات بأن المتبرع سوفَ يذهبُ إلى مريض آخر

Si Charlie fuera otro paciente, lo verías a mi manera.
إذا كان تشارلي أي مريض آخر سترين هذا بطريقتي

Cada vez que toco esta cosa, borra otro paciente.
كل مرة ألمس فيها هذا الشيء، يتم حذف مريض آخر.

Bueno, no ha habido otras reacciones similares de ningunos otros pacientes en ninguna otra sección del hospital.
لم يظهر مثل هذا التفاعل لدى أي مريض آخر بأي قسم آخر بالمشفى

¿Le habrías dado una a cualquier otra paciente?
هل كنت ستعطي أي مريض آخر مبرداً؟

Es solo otro paciente más.
إنه مجرد مريض آخر

Pero al día siguiente tuve un gran avance con otro de mis pacientes
لكن في اليوم الثاني حققت تقدماً مع مريض آخر