"مزاجٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• humor
• ganas
• ánimo

Sólo estaba nervioso, de peor humor que la mayoría de los días.
لقد كانَ مُتوتراً فقط في مزاجٍ أسوَء من غالبية الأيام

Puedo ver que no estás de buen humor, así que luego hablamos.
أستطيع رؤية أنك لست في مزاجٍ جيد لذا سأحادثك لاحقًا

Todos acabamos de ver lo que pasa... cuando está de mal humor, lo que lleva estando desde los albores de los tiempos, aparentemente.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

Me desperté esa mañana de mal humor y decidí echarlos de internet".
استيقظتُ في مزاجٍ سيئ هذا الصّباح، وقررّتُ طردهم من الإنترنت."

Sí... Igual no tengo ganas de tener sexo.
نعم، لكن تعلم لستُ في مزاجٍ لأحصل على أخرى

Soy generoso y sacrificaré el placer del asesinato en pro del buen humor general.
أعتقد بأن عليّ أن أُضحي بمتعة القتل من أجل الحصول على مزاجٍ جيد.

Este será el mayor momento artístico desde que Mona Lisa se sentó y le dijo a Leonardo da Vinci que estaba de un humor un poco raro.
ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب.

Quizás, yo estaba de mal humor, quizás el pato lo estaba, no lo sé.
ربّما كنتُ في مزاجٍ سيء, ربما هي، لا أعلم..

No estoy muy bien de humor, pero creo que puedo con ello.
إنني في مزاجٍ جيد, و أعتقدُ أنني يمكنني تحملّها.

Fui amable porque estaba de buen humor porque no dolió.
لقد تعاملتُ بلطفٍ إذ كنتُ في مزاجٍ حسن لأنّني لم أكن أتألّم

Oh, venga, hombre Solo estabas de mal humor
بحقّك يا رجل. لقد كنتَ في مزاجٍ سيء ليس إلا.

Estoy de tan buen humor. Creo que haré un pequeño baile.
أنا في مزاجٍ جيّد جداً أظنّ أني سأرقص قليلاً

El amo no está de humor para más errores.
السيد ليس في مزاجٍ حسن لمزيدٍ من الأخطاء.

Vale, deja los globos, ella no está de humor.
إذًا إنسى الموضوع حسنًا ، تخلصي البالونات إنها في مزاجٍ سيء

¿Qué te hace pensar que estoy de humor para ayudarte?
وما الذي يجعلك تضن بأني في مزاجٍ يسمح لي بمساعدتك

Estás de buen humor. ¿Qué te parecen unas tortitas de chocolate y plátano?
أنتِ في مزاجٍ رائق، ما رأيُكِ في كعكة الموز بالشيكولاتة؟

Tienen suerte de que esté de buen humor, de otro modo podría ofenderme por esa acusación.
انتَ محظوظ انني في مزاجٍ جيد وإلا كنتُ لأعتبر تلكَ التهمة إهانة لي

Yo acabo de tener una gran victoria y no estoy de humor para escuchar por qué podría resultar ser una derrota.
فزت فوزاً ساحقاً لتوي، ولست في مزاجٍ لأسمع لماذا لم أخسر

Estaba de mal humor, y no debería haberla tomado contigo.
كنتُ في مزاجٍ سيّء، و ما كان يجب أن أفرغ غضبي عليك.

¿Crees que eso me hará tener ganas de darte alegría?
هل تعتقد أنّ ذلك سيجعلني في مزاجٍ أستطيع عبره أن أمنحك المُتعة ؟

Hay suficientes machos aquí para una carrera de celo, pero ¿estarán de ánimo?
يوجد عددٌ كافٍ من الذكور للسّباق المحموم، لكن هل هم في مزاجٍ جيد؟