"مزاحاً" - Translation from Arabic to Spanish

• broma
• bromear
• bromas
• bromeando
• bromees

No recuerdo la última vez que hice una broma.
. لا أستطيع التذكر أخر مرة قد أطلقت مزاحاً

¿No era ninguna broma cuando me enteré de lo pop a las 3:00 de la mañana
لم تكن مزاحاً عندما سمعتها في الثالثة صباحاً

Y cuando dije que me postularía, dejó de ser broma.
و عندما ذكرت أني قد أترشح، لم يعد الأمر مزاحاً

Al empezar a bailar, lo digo sin bromear, es un ritmo salvaje que el hombre no nos enseñó.
عندما بدأنا الحركة، يا حبيبتي لم يكن الأمر مزاحاً لدينا عادة همجية ولم نتعلم من البشر

Pero suficiente de bromas.
ولكن يكفي مزاحاً

No, honestamente, no estoy bromeando, es increíble.
هذا ليس مزاحاً, هل تعلمون ان مدة الاستجابة للاسعاف البريطاني

No bromees.
كفاك مزاحاً

¿Es una broma o que..? No puedo hacer esto.
يجب أن يكون هذا مزاحاً - لا أستطيع فعل هذا -

No, no hay nada que hacer. Debe ser una broma pesada.
لا ، لا شيء للقيام به ربما يكون مزاحاً

Shinu, esto no es una broma.
‏ ‎شينو.. هذا ليس مزاحاً.

- Muy divertido, hijo. Reirte del jefe. - Papá, no es ninguna broma.
ظريف جداً يا بني, المزاح مع الزعيم - أبي, هذا ليس مزاحاً, انظر -

Estudiar para el consejo de cirujanos no es una broma, Maggie.
الدراسة لأجل نقابة الأطباء ليس مزاحاً

No era una broma, y lo sabes.
لم يكن هذا مزاحاً, وأنت تعلم هذا.

Era una broma.
كان ذلك مزاحاً.

¿Se trata de algún tipo de broma?
ـ هل هذا مزاحاً ؟

Es su forma de bromear.
يعتبر ذلك مزاحاً.

Vale, dejemos de bromear.
حسناً، كفانا مزاحاً.

- Hey, las damas primero. - Para de bromear.
لحظة، السيدات أولاً - كفاك مزاحاً -

Bueno. Está bien, basta de bromas.
حسناً، كفانا مزاحاً

Dean, si alguien sabía lo suficiente para tomar los huesos de Margaret, no están bromeando.
...دين، إن كان هناك من أخذ عظام مارجريت هذا ليس مزاحاً

Tienes que estar bromeando.
لابد أن هذا مزاحاً

No bromees, Fausto.
-كفى مزاحاً