"مزدحماً" - Translation from Arabic to Spanish

• lleno
• concurrida
• llena
• tráfico
• abarrotado
• mucha gente
• multitud

Ahora ves que si podías confiar en mi. Y no esta muy lleno de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

Además, el 1 no está tan lleno y podríamos tener largas conversaciones.
بالإضافة إلى أنه ليس مزدحماً جداً و ستكون لدينا فرصة أفضل لنتحدث طويلاً

El palacio estará lleno, podremos confundirnos entre la gente.
سيكون القصر مزدحماً ، يمكننا التسلل بين الحشود

A veces pienso que si no me hubiera dado el cambio justo, o si la tienda hubiera estado más concurrida,
أحياناً أفكر لو لم تدفع لي الثمن كاملاً أو لو كان المحل مزدحماً قليلاَ

Estaba llena de gente, como sucede para esa fecha y, mientras completaba unos formularios, muy concentrada en su tarea,
كان مزدحماً للغاية، وهذا هو المعتاد أيام العطلات. وكانت تقوم بملئ بعض الأوراق وكانت في حالة من التركيز.

Un taxi negro. El tráfico era terrible.
بالسيارات الأجرة السوداء ، كان المرور مزدحماً

Y estaba tan abarrotado de gente, que era difícil moverse.
كان المكان مزدحماً ومن الصعب التحرك فيه

Hubo mucha gente en la cena.
لقد كان المتجر مزدحماً للغاية في وقت العشاء

El lugar estará lleno de policías. Sabes eso, ¿cierto?
سيكون المكان مزدحماً برجال الشرطة أنت تعلم هذا، صحيح؟

¿Ni demasiado lleno, ni demasiado caro, y en el que podamos sentarnos?
ليس مزدحماً جداً , ولا فيه ضجة مكان يمكننا أن نحصل فيه على مقاعد؟

Cerraron las puertas cuando hacía demasiado lleno de gente.
ولكنه أغلقوا الأبواب حين أصبح مزدحماً للغاية

Me preguntaba, si no está lleno, si podrían prescindir de mí.
كنت أتساءل، إن كان المطعم ليس مزدحماً اليوم ربما لا تحتاجون لي؟

¡Sí! El restaurante estará lleno cuando llevemos a tu familia.
أجل، فـ كاتلمنز سيكون مزدحماً عندما نأخذ عائلتكِ إلى هناك

¿Siempre está esto así de lleno? ¿Qué está pasando hoy?
هل يكون الميدان مزدحماً هكذا على الدوام؟

Por supuesto. Era una calle muy concurrida.
بالطبع، وضعته .. كان الطريق مزدحماً

La playa se vuelve tan concurrida, que tienen que trepar unas sobre otras para encontrar arena limpia donde puedan cavar un nido.
يصبح الشاطئ مزدحماً جداً لدرجة أنهم يتسلقون فوق بعضهم البعض ليجدوا رقعة عارية من الرمال حيث يمكنهم حفر ثقب للتعشيش

En un día típico esta calle estaría llena de familias listas para disfrutar la experiencia del Viejo Oeste.
وهي بلد ذو طابع غربي رائع جعلها مصدر لجذب السياح لأريزونا. في يوم عادي ، هذا الشارع كان ليصبح مزدحماً بعائلات جائت لكي تتمتع بجو المدينه البري لقديم

Sí, ya sabes cómo se llena a la hora de almorzar, y uno de mis empleados faltó, así que me puso en una situación difícil, porque dependía de él, sabes.
نعم انت تعلم كم يصبح الأمر مزدحماً بوقت الغداء وكان واحد من الشباب عندي في الخارج لقد وضعني في موقف صعب جداً لاني حقاً كنت اعتمد عليه

Había mucho tráfico. Los demás no tardan en llegar.
كان المرور مزدحماً سيأتي البقية حالاً

Hola, ya lo sé. El tráfico estaba horrible.
مرحباً,أعلم,الطريق كان مزدحماً

Este sitio está abarrotado.
عجباً ، هذا المكان أصبح مزدحماً

- Has tardado un siglo. - Había mucha gente.
-لقد كان المكان مزدحماً

- Sí, señor. Pero perdió su rastro a causa de la multitud.
السوق كان مزدحماً للغاية، حتى أن الكلب فقد الأثر يا سيدي