"مسألة إعمال الحق" - Translation from Arabic to Spanish

• cuestión del ejercicio del derecho
• la cuestión de la realización del derecho

6. cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo 49 - 53 13
٦- مسألة إعمال الحق في التنمية ٩٤ - ٣٥ ٤١

6. cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo 34 - 37 12
٦- مسألة إعمال الحق في التنمية ٤٣ - ٧٣ ٢١

VI. cuestión del ejercicio del derecho AL DESARROLLO
الفصل السادس مسألة إعمال الحق في التنمية

LIBERTADES FUNDAMENTALES 71 - 115 326 VI. cuestión del ejercicio del derecho AL DESARROLLO 116 - 128 334
السادس ـ مسألة إعمال الحق في التنمية ٦١١ - ٨٢١ ٢٣٣

En el informe también se resumen los acontecimientos recientes relacionados con el examen por el Consejo de Derechos Humanos de la cuestión de la realización del derecho a la libre determinación en su 12° período extraordinario de sesiones, así como en sus períodos ordinarios de sesiones 12°, 13° y 14°.
ويوجز التقرير أيضا التطورات الأخيرة المتعلقة بنظر مجلس حقوق الإنسان في مسألة إعمال الحق في تقرير المصير في دورته الاستثنائية الثانية عشرة وفي دوراته العادية الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة.

6. cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo 27 - 31 11
اﻷساسية ٦- مسألة إعمال الحق في التنمية ٧٢ - ١٣ ١١

8. cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo.
٨- مسألة إعمال الحق في التنمية

Tema 8 - cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo
البند ٨ - مسألة إعمال الحق في التنمية

8. cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo.
٨- مسألة إعمال الحق في التنمية.

6. cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo.
٦- مسألة إعمال الحق في التنمية.

6. cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo.
٦- مسألة إعمال الحق في التنمية

Tema 6 - cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo
البند ٦- مسألة إعمال الحق في التنمية

Tema 6 - cuestión del ejercicio del derecho al desarrollo
البند ٦ - مسألة إعمال الحق في التنمية

A fin de lograr ese objetivo, el Grupo de Trabajo tuvo en cuenta los distintos niveles en que se ha analizado la cuestión de la realización del derecho al desarrollo, a saber:
١١٧ - وبغية بلوغ هذا الهدف، يلاحظ أن الفريق العامل يأخذ في حسبانه المستويات المختلفة التي جرى فيها تحليل مسألة إعمال الحق في التنمية.

En el informe también se resumen los acontecimientos recientes relacionados con el examen por el Consejo de Derechos Humanos, en su 16° período de sesiones, de la cuestión de la realización del derecho a la libre determinación, así como los relacionados con el referéndum sobre el derecho a la libre determinación del pueblo de Sudán del Sur y la situación relativa al Sáhara Occidental.
ويوجز التقرير أيضا التطورات الأخيرة المتعلقة بنظر مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشر في مسألة إعمال الحق في تقرير المصير، وكذلك التطورات المتعلقة بالاستفتاء بشأن حق تقرير المصير لشعب جنوب السودان وبالحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.