"مسؤولون أمام الأمين العام" - Translation from Arabic to Spanish

• están subordinados al Secretario General
• son responsables ante el Secretario General

25. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
25 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمحاسبة من قبله؛

12. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

12. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
12 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من قبله؛

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على وجه سليم.

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
(أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

10. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante éste;
10 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

6. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él;
6 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

9. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él;
9 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

11. Destaca que los jefes de departamento están subordinados al Secretario General y deben rendir cuentas ante él;
11 - تشدد على أن رؤساء الإدارات مسؤولون أمام الأمين العام ويخضعون للمساءلة من جانبه؛

Conforme a la cláusula 1.3 del Estatuto del Personal los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
26 - وينص البند 1-3 من النظام الأساسي للموظفين على أن الموظفين مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.

a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones.
)أ( الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم.