"مسئوليتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi responsabilidad
• responsabilidad mía
• responsable

Y... me recordó que mi responsabilidad, primero y ante todo, es mi família.
ذلك ذكرني أن مسئوليتي أولاً وقبل كل شيء ، هي عائلتي

Quizá Ud. esté a cargo, pero esos hombres son mi responsabilidad.
ربما تكون المسئول هنا، لكن الرجال الموجودون بالخارج هم مسئوليتي

Es creativo, soy empresario. Donde me quedo es de mi responsabilidad.
انت مبدع و انا المسئول اين سنبقي هي مسئوليتي

Sí, bien, porque he matado a Bishop, es responsabilidad mía controlar el caos.
مفروض, بس, علشان قتلت بيشوب, اصبحت مسئوليتي ان اتحكم في الفوضي.

Si mi madre hubiera muerto... yo habría sido tan responsable... como si la hubiera matado administrándole la estricnina yo mismo... porque para eterna deshonra de mi nombre... he permitido por cobardía y debilidad... que los Barry establecieran una brutal... e ignorante tiranía sobre nuestras vidas... que ha causado el infortunio a mi madre... y que despilfarrasen y hundiesen un patrimonio familiar.
إذا توفت والدتي سيكون ذلك مثل مسئوليتي إذا قمت بصب الأستركنين لها بنفسي

No tiene idea de lo que significa ser un hombre de color en el jurado votando para enviar a un chico negro a prision... pero esa no es mi responsabilidad.
ليس لديك فكرة ماذا يعني أن يكون رجل أسود في هيئة المحلفين يصوت لإرسال طفل أسود للسجن لكن تلك مسئوليتي

Entonces, si tenemos que intentar dominar esta criatura, eso es mi responsabilidad.
لذا فأي تدمير يحدث لها ستكون هذه مسئوليتي

El control de animales es mi responsabilidad, obedezca a mis órdenes.
الحفاظ على الحيوانات هي مسئوليتي لذا أرجوك اتبع تعليماتي

Mi interés no es ayudar a su país. mi responsabilidad es asegurar que el presidente de EE.UU tome sus decisiones basado en hechos.
علمي ليس بمساعدة بلادك ولكن مسئوليتي أن أتأكد بأن الرئيس

mi responsabilidad es asegurar que el voto se realice... no manipular el resultado.
مسئوليتي هي أن يكون التصويت عادلاً وليس التلاعب بالنتائج

Bueno, es mi responsabilidad como presidente de la escuela.
اذن انها مسئوليتي كطالبة رئيسة الهيئة الخاصه للطلاب, لأخباركم من هم هؤلاء الصعاليك حقا.

Pero mi responsabilidad principal es la seguridad de estos pasajeros y no puedo permitir que nadie, por trágicas que sean las circunstancias
لكن مسئوليتي الاساسية هي سلامة هؤلاء الركاب و لا استطيع السماح لاي احد مهما كانت ظروفه المأساوية

Estos hombres son mi responsabilidad desde el minuto que pasan a través de estos muros hasta que hayan pagado su deuda con la sociedad, soy responsable por ellos.
هؤلاء الرجال مسئوليتي منذ لحظة دخولهم للسجن و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم

Sólo se lo pasé a una persona. Lo que sucedió después de eso no es mi responsabilidad.
لقد أعطيتها لصديق واحد ما حدث بعد هذا لم يكن مسئوليتي

Porque ahora son mi responsabilidad y soy lo único que tienen.
لأنكم مسئوليتي الآن وسواء شئت أم أبيت، أنا كل ما تملك

Sea lo que pase en el dique, es mi responsabilidad.
أي شيء يحدث على هذه الحواجز فهو مسئوليتي

Me dije a mi mismo que no era tu padre, que no era mi responsabilidad, que era lo mejor no involucrarme
قلت لنفسي بأنني لست والدكِ وبأنها ليست مسئوليتي ولا حق لي لأتدخل

Señora, a menudo soy acusado de cosas que no son culpa o responsabilidad mía.
سيدتي,في أغلب الأحيان أنا متهم بأشياء ذلك ليس ذنبي أو مسئوليتي

Comprendo que hay presión internacional pero la decisión del ataque final es desafortunadamente responsabilidad mía.
أعي ان هناك ضغط دولي، لكن الإقتحام النهائي هو مسئوليتي.

Me equivoqué al creer que todo esto era responsabilidad mía, ¿vale?
03,361 لقد كنت مخطئة بأن هذه كانت مسئوليتي بأكملها , حسناً ؟