"مسائل أخرى في" - Translation from Arabic to Spanish

• otras cuestiones en
• otros asuntos en
• Otras cuestiones relativas a
• otro asunto en
• otras cuestiones relacionadas con
• otros asuntos cubiertos en

No, pero la ética puede tratarse junto con otras cuestiones en las reuniones abiertas de debate con el Alto Comisionado. Sí.
لا، ولكن يمكن تناول مسألة الأخلاقيات مع مسائل أخرى في الاجتماعات العامة التي يعقدها المفوض السامي مع الموظفين.

No, pero la ética puede tratarse junto con otras cuestiones en las reuniones abiertas de debate con el Director General. No.
لا، ولكن يمكن تناول مسألة الأخلاقيات مع مسائل أخرى في الاجتماعات العامة التي يعقدها المدير العام مع الموظفين.

Tema 3 - otros asuntos en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند ٣ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

También desea saber si Eritrea recibe asistencia de organizaciones e instituciones internacionales para atender a Otras cuestiones relativas a la salud, como el SIDA.
وسألت أيضا ما إذا كانت إريتريا تتلقى مساعدات من المنظمات والوكالات الدولية بشأن مسائل أخرى في مجال الصحة كالإيدز مثلا.

10. otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
٠١ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 10. otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٠١ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

9. otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
٩ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

8. otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo.
٨ ـ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 8. otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٨ من جدول اﻷعمال مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo: informe del Grupo Consultivo
مسائل أخرى في ميدان التجـارة والتنميـة: تقريـــر الفريـق الاستشـاري

Tema 6 - otras cuestiones en la esfera del comercio y del desarrollo
البند ٦ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 6 - otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo
البند ٦ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 8 - otras cuestiones en materia de comercio y desarrollo:
البند ٨ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 7 - otras cuestiones en materia de comercio y desarrollo
البند ٧ مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية:

Tema 7 - otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند 7 مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

Tema 3 - otros asuntos en la esfera del comercio y el desarrollo:
البند ٣: مسائل أخرى في ميدان التجارة والتنمية

La Junta Ejecutiva tal vez desee examinar otros asuntos en relación con este tema del programa.
للمجلس التنفيذي أن ينظر في أمر مناقشة أية مسائل أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

E. Otras cuestiones relativas a la conservación y ordenación de los recursos marinos vivos
هاء - مسائل أخرى في مجالي حفظ وإدارة الموارد البحرية الحية

14. Las Partes no plantearon ningún otro asunto en relación con este tema del programa.
14- لم تثر الأطراف أية مسائل أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Me complace enormemente que se haya llegado a un acuerdo sobre el número y el emplazamiento de las estaciones primarias de la red sismológica y creo que comienza a surgir un consenso general sobre otras cuestiones relacionadas con las tecnologías del SIV.
وإنني أقدر بدرجة عالية أنه تم الاتفاق على عدد ومواقع المحطات اﻷولية في شبكة سيزمية، وأعتقد أن توافق آراء عام أخذ يظهر بشأن مسائل أخرى في تكنولوجيات نظام الرصد الدولي.

[El proyecto de resolución abarca los asuntos examinados en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General, así como otros asuntos cubiertos en el informe a cuyo respecto la Asamblea tal vez desee tomar nota en su resolución.]
[يغطي مشروع القرار المسائل التي نوقشت في تقرير المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وتتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة، فضلا عن مسائل أخرى في التقرير قد ترغب الجمعية العامة في الإشارة إليها في قرارها.]