"مسائل حقوق اﻻنسان" - Translation from Arabic to Spanish

• Cuestiones relativas a los derechos humanos
• cuestiones de derechos humanos
• cuestiones relativas a los derechos humanosEl subtema
• cuestiones relacionadas con los derechos humanos
• la cuestión de los derechos humanos

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: APLICACION
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: APLICACIÓN
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك المتعلقة

Incluidas las versiones en diversos idiomas, en 1993 y la primera mitad de 1994 se prepararon más de 650 crónicas sobre cuestiones de derechos humanos.
وأنتجت أكثر من ٦٥٠ بندا عن مسائل حقوق اﻹنسان في عام ١٩٩٣ والنصف اﻷول من عام ١٩٩٤، شملت نسخا متعددة اللغات.

Cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidos distintos criterios para mejorar el goce
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج المختلفة

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: Cuestiones relativas a los derechos humanos, INCLUIDOS DISTINTOS
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهــج البديلــة لتحسيــن التمتـع الفعلـي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: Cuestiones relativas a los derechos humanos, INCLUIDOS DISTINTOS
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: CUESTIONES
مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: APLICACION
مسائل حقوق اﻹنسان: تنفيذ الصكوك الدولية

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES
مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان،

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES
مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان

CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES
مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان وتقارير

Deberían deslindarse las funciones y obligaciones dentro del Estado, sobre todo respecto de las cuestiones de derechos humanos.
ويجب توضيح اﻷدوار وحدود المسؤولية داخل الحكومة، في هذا المجال وفي مسائل حقوق اﻹنسان أيضاً.

Tema 12. cuestiones relativas a los derechos humanosEl subtema a) se examinará por separado; los subtemas b), c), d) y e) se examinarán conjuntamente.
البند ١٢ - مسائل حقوق اﻹنسان)٣()٤(

Fue también el momento de articular las percepciones y las posiciones nacionales sobre distintas cuestiones relacionadas con los derechos humanos.
وكان كذلك فرصة للتعبير عن المفاهيم والمواقف الوطنيـــة المتعلقة بمختلف مسائل حقوق اﻹنسان.

Mi delegación considera que esta coordinación debería abarcar a todos los órganos, dependencias y organismos especializados de las Naciones Unidas que tienen el mandato de tratar la cuestión de los derechos humanos de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
ويرى وفــد بلادي أن ذلك التنسيق يتعلق بجميع أجهزة اﻷمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة الموكول اليها تناول مسائل حقوق اﻹنسان وفقا ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا.