"مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة" - Translation from Arabic to Spanish

• Personal temporario general de categoría
• personal temporario general de la categoría

Personal temporario general: de categoría P-4 durante 2 meses y del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías) durante 1 mes
مساعدة مؤقتة عامة: بالرتبة ف-4 لمدة شهرين وفي إطار فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمدة شهر واحد

Personal temporario general de categoría P-4 durante 6 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة ستة أشهر

Personal temporario general de categoría P-3 durante 6 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة ستة أشهر

Personal temporario general de categoría P-4 durante 2 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة شهرين

personal temporario general de la categoría P-3 durante 12 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة 12 شهرا

Personal temporario general de categoría P-4 durante 4 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة أربعة أشهر

Personal temporario general de categoría P-4 durante 3 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة ثلاثة أشهر

Personal temporario general de categoría P-3 durante 2,5 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة شهرين ونصف

a) Personal temporario general de categoría P-4 por un período de dos meses para investigar y prestar asistencia en la preparación del informe;
(أ) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة شهرين لإجراء البحوث اللازمة وتقديم المساعدة في إعداد التقرير؛

a) Personal temporario general de categoría P-4 por un período de cuatro meses para investigar y preparar el estudio;
(أ) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة أربعة أشهر لإجراء البحوث اللازمة وإعداد الدراسة؛

a) Personal temporario general de categoría P-4 durante dos meses para la secretaría del grupo de trabajo a fin de prestar apoyo al Presidente-Relator en la celebración de las consultas oficiosas y en la preparación de una nueva declaración que se presentará en el período de sesiones del grupo de trabajo;
(أ) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة شهرين (أمين الفريق العامل) لتقديم الدعم إلى رئيسة - مقررة الفريق العامل في إجراء المشاورات غير الرسمية، وفي إصدار إعلان جديد يعرض على دورة الفريق العامل؛

b) Personal temporario general de categoría P-4 durante seis meses (3 meses para realizar las investigaciones necesarias y organizar las mesas redondas y 3 meses para la labor de seguimiento y preparación del informe);
(ب) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة ستة أشهر (ثلاثة أشهر لإجراء بحوث من أجل حلقتي النقاش وتنظيمهما، وثلاثة أشهر للمتابعة وإعداد التقرير)؛

b) Personal temporario general de categoría P-3 durante tres meses al año para investigar y para encargarse de los preparativos y la organización sustantivos de la mesa redonda y de la labor de seguimiento y la preparación del informe;
(ب) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة ثلاثة أشهر في السنة لإجراء البحوث اللازمة لحلقة النقاش وإعداد الحلقة وتنظيمها من الناحية الفنية والقيام بالمتابعة وتولي إعداد التقرير؛

b) Personal temporario general de categoría P-4 durante tres meses, que investigará y organizará la mesa redonda y se encargará del seguimiento y la preparación del informe resumido sobre los debates de la mesa redonda;
(ب) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة ثلاثة أشهر لإجراء البحوث من أجل حلقة النقاش وتنظيمها، ولمتابعة مناقشات الفريق وإعداد التقرير الموجز عنها؛

a) Personal temporario general de categoría P-4 durante 3 meses, que preparará el estudio sobre los efectos de la asistencia técnica y del aumento de la capacidad en la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo;
(أ) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-4 لمدة ثلاثة أشهر لإعداد الدراسة عن تأثير المساعدة التقنية وبناء القدرات على حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

c) Personal temporario general de categoría P-3 para prestar apoyo al Experto Independiente en el cumplimiento de su mandato, preparando puntos de discusión, notas informativas y comunicados de prensa, facilitando las visitas a los países, acompañando al Experto Independiente durante las misiones a la región o los países, y asistiendo en la preparación de informes al Consejo;
(ج) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 من أجل دعم الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته من خلال إعداد نقاط للمناقشة ومذكرات إحاطة وبيانات صحفية، وتيسير الزيارات القطرية، ومرافقة الخبير المستقل أثناء البعثات الموفدة إلى المنطقة أو البلد، والمساعدة في إعداد التقارير المقدمة إلى المجلس؛

c) Personal temporario general de categoría P-3 durante 12 meses, que asistirá a la Experta Independiente elaborando notas informativas y comunicados de prensa, preparando y facilitando las misiones sobre el terreno de la Experta Independiente y acompañándola durante ellas y asistiendo en la preparación del informe para el Consejo sobre la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana;
(ج) مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة 12 شهراً لمساعدة الخبيرة المستقلة بإعداد مذكرات الإحاطة والبيانات الصحفية، والتحضير للبعثات الميدانية وتسهيلها ومرافقة الخبيرة المستقلة خلالها، والمساعدة على إعداد التقرير المتعلق بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى لتقديمه إلى المجلس؛

personal temporario general de la categoría P-3 durante 2,5 meses
مساعدة مؤقتة عامة بالرتبة ف-3 لمدة شهرين ونصف الشهر