"مساعدتك على" - Translation from Arabic to Spanish

• ayudarte a
• ayudarle a
• ayudarlo a
• ayudarte con
• ayudar a
• ayudaré a
• tu ayuda para

Puedo ayudarte a escapar de aquí... con suficiente dinero para comenzar una nueva vida... y quizás encontrar a esa hija tuya.
يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة وربما تعثر على ابنتك

Bueno, no podemos controlar a Lily, pero podemos ayudarte a tomar una decisión sobre lo que quieres tú.
حسنا، لا يمكننا السيطرة على الزنبق، ولكن يمكننا مساعدتك على اتخاذ قرار حول ما تريد.

Mira, chiquita, mira, yo sólo trato de ayudarte a pensar con claridad, ¿sí?
انصتي، يا صغيرتي أحاول مساعدتك على التفكير بشكل سليم فحسب، حسنًا؟

Si puedo ayudarle a decidir, hágamelo saber.
إن كان بوسعي مساعدتك على اتخاذ القرار ، أعلمني فحسب

Sólo estoy tratando de ayudarlo a averiguar cuales son las elecciones buenas.
أنا فقط أحاول مساعدتك على الفهم ما هي الخيارات الصحيحة؟

Puedo ayudarte con la tarea de sociales después si necesitas.
استطيع مساعدتك على اداء واجباتك المدرسيه بحصص المجتمع المدني ان اردت

muy orgulloso de ayudarte a ser escritor.
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة

Pero puedo ayudarte a buscarlo.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه

Intento ayudarte a prosperar.
أحاول مساعدتك على البقاء متقدماً بخطوة في لعبتنا.

¿Qué me dirías si te digo que puedo ayudarte a terminar el examen?
ما قولك إذا أخبرتُك أن بإمكاني مساعدتك على إنْهاء إختبارِكَ؟

Puedo ayudarte a hablar con él.
بإمكاني مساعدتك على التحدث إليه

Quiero ayudarte a terminar.
أريد مساعدتك على الإنتهاء، لكن لا أستطيع

Cálmate, estoy intentando ayudarte a hacer tu trabajo.
اهدأ فحسب أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك

Puedo ayudarte a cerrar el trato.
أتعلم، أقصد، أنظر، أنت بالفعل بدأت وبمقدوري مساعدتك على إنهائه

Pero, si no te ahogas, al menos podemos ayudarte a que dejes de fumar y tomar drogas.
لكن إذا لم تغرق فيمكننا على الأقل مساعدتك على ترك التدخين و تعاطي المخدرات.

El miedo es el precio de nuestro instrumento, pero puedo ayudarle a soportarlo.
الخوف هو الثمن لكنى أستطيع مساعدتك على تحمله

Estoy intentando ayudarle a recuperar la suficiente lucidez como para que se dé cuenta de que necesita medicación.
أنا أحاول مساعدتك على استعادة قدر كافٍ من البصيرة إلى حد يجعلك تدرك أنك تحتاج إلى العقاقير

Tal vez él pueda ayudarlo a rastrear al sinvergüenza que le vendió la idea.
ربما يمكنه مساعدتك على اقتفاء أثر الوغد الذى باع لك فاتورة البضائع

Probablemente ella podría ayudarte con eso.
معدّات ثمينة أدفع ثمنها قد تستطيع مساعدتك على الأرجح.

- No. Debes estar en un lugar donde te puedan ayudar a comprender lo que te sucedió.
أنت تنتمين لمكان يمكنه مساعدتك على أن تفهمي ما الذي حدث إليك.

Cómprame un trago y te ayudaré a recordar.
أحضر لي شراب، وأستطيع مساعدتك على التذكّر

Aprecio tu ayuda para localizar a Brady.
إنّني أقدّر مساعدتك على تحديد مكان (برادي)