"مساعدين للأعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• auxiliares

18 auxiliares de oficina/conductores, contratación nacional
8 مساعدين للأعمال المكتبين/سائق من فئة الموظفين الوطنيين

Además, la oficina cuenta con 12 auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) en tres bases de operaciones.
ولدى المكتب أيضا 12 مساعدا لغويا (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) في ثلاثة مواقع للأفرقة.

El cuartel general militar del cuartel general sobre el terreno en Juba cuenta con el apoyo de 14 funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales (seis auxiliares de idiomas, cinco auxiliares de oficina y tres conductores).
180- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المقر الميداني في جوبا 14 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة (ستة مساعدين لغويين، وخمسة مساعدين للأعمال المكتبية وثلاثة سائقين).

Además, el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego cuenta con el apoyo de cuatro auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales), cuatro auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وعلاوة على ذلك، تتلقى اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار الدعم من أربعة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Asimismo, tres bases de operaciones situadas en los alrededores de Juba cuentan con el apoyo de 20 auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وإضافة إلى ذلك، يوجد ثلاثة مواقع للفريق في المنطقة المحيطة بجوبا، يدعمها 20 مساعدا لغويا (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Además, en la zona hay cuatro bases de operaciones que cuentan con el apoyo de 25 auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) y cinco auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وإضافة إلى ذلك، توجد أربعة مواقع للفريق في المنطقة يدعمها 25 مساعدا لغويا (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وخمسة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Además, en la zona hay tres bases de operaciones que cuentan con el apoyo de ocho auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وإضافة إلى ذلك، يوجد ثلاثة مواقع للفريق في المنطقة يدعمها ثمانية مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وثلاثة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

Además, en la zona hay tres bases de operaciones que cuentan con el apoyo de seis auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) y cuatro auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وإضافة إلى ذلك، يوجد ثلاثة مواقع للفريق في المنطقة يدعمها ستة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وأربعة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

PN Supresión de 17 puestos de PN (8 auxiliares de idiomas, 7 auxiliares administrativos o de oficina, 2 conductores) por el mismo motivo
أُلغيت 17 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية (8 مساعدين لغويين و 7 مساعدين إداريين/مساعدين للأعمال المكتبية وسائقان اثنان) لنفس السبب

Un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) y un Director de Oficina (oficial nacional) ayudarán a administrar y gestionar la oficina y las operaciones sobre el terreno, en cooperación con dos auxiliares de Oficina (personal nacional de Servicios Generales).
ويقدم مساعد إداري (الخدمة الميدانية) ومدير مكتب (موظف فني وطني) المساعدة لإدارة وتنظيم العمليات المكتبية والميدانية بالتعاون مع مساعدين للأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

El cuartel general militar de la oficina auxiliar de Malakal cuenta con el apoyo de siete auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales), seis auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales).
181- ويتلقى مركز القيادة العسكرية في المكتب الفرعي في ملكال الدعم من سبعة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

El cuartel general militar de la oficina auxiliar de Wau cuenta con el apoyo de seis auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales), cinco auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales).
182- ويتلقى مركز القيادة العسكرية في المكتب الفرعي في واو الدعم من ستة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

El cuartel general de la oficina regional de Ed Damazin cuenta con el apoyo de seis auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales), cinco auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales).
185- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المكتب الإقليمي في الدمازين ستة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وخمسة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وثلاثة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

27. Como se explica en el párrafo 12 supra, en relación con el cierre de la oficina regional de Kassala, se propone que se eliminen los puestos de cuatro auxiliares de idiomas (funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), cuatro auxiliares de oficina (funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales) y dos choferes (funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales).
27 - يُقترح، مع إقفال المكتب الإقليمي في كسلا، على النحو الموضح في الفقرة 12 أعلاه، إلغاء وظائف أربعة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وأربعة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقَيْن من (موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

La División recibirá el apoyo de un coordinador de capacitación (P-4), un oficial informante (P-3), dos auxiliares administrativos (Servicio Móvil y personal nacional del cuadro de servicios generales), seis auxiliares de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales), siete auxiliares de idiomas (personal nacional del cuadro de servicios generales) y cuatro conductores (personal nacional del cuadro de servicios generales).
وتدعم الشعبة بمنسق للتدريب (ف-4)، وموظف لشؤون التقارير (ف-3)، ومساعدين إداريين (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وستة مساعدين للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسبعة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وأربعة سائقين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

El Director de la UNSOA (D-2) cuenta con el apoyo de una oficina integrada por un Asesor Principal (P-5), un Oficial Administrativo Superior (P-5), un Oficial Jurídico (P-4), un Oficial de Asuntos Políticos (P-3), un Oficial Administrativo (P-3), un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil), tres auxiliares de Oficina (servicios generales, contratación nacional) y un Conductor (servicios generales, contratación nacional).
32 - ويتلقى مدير مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (مد-2) مساندة من مكتب أمامي يتألف من مستشار أقدم (ف-5)، وموظف إداري أقدم (ف-5)، وموظف قانوني (ف-4)، وموظف للشؤون السياسية (ف-3)، وموظف إداري (ف-3)، ومساعد إداري (من رتبة موظفي الخدمة الميدانية)، وثلاثة مساعدين للأعمال المكتبية (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) وسائق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).