"مسامحتها" - Translation from Arabic to Spanish

• perdonarla
• perdonar
• perdón
• perdonas

Buck era sospechoso. Nadie creía que Buck pudiera perdonarla. Media comisaría fue sospechosa.
أعني لم يصدق أحد أن بوك قدر علي مسامحتها , بعد فترة كل أعضاء المركز كانوا مشتبهين

Nunca pude perdonarla por lo que hizo.
لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت

La peor parte era saber entonces que jamás podría perdonarla.
أسوأ جزء كان، معرفتي حينها بأنه لا يمكنني مسامحتها أبداً.

O ése entre una mujer y su novio quien no podía perdonar su traición.
أو الرابط بين المرأة والعشيق الذي لم يستطع مسامحتها لخيانتها

Puedes arreglar su perdón más tarde.
يمكنك التدرب على مسامحتها لاحقاً

- La amas mucho, si la perdonas. -Está temblando.
لابد أنك تحبها للغاية لكي تتمكن من مسامحتها

Supongo que realmente no sé si puedo perdonarla.
لأنني أعتقد حقاً أنني لا أعلم إن كنت أقدر على مسامحتها

Realmente no sé si puedo perdonarla.
أنا فعلا لا أدري إذا كنتُ قادراً على مسامحتها.

Y si le quitamos esa cosa, ¿crees que esta gente va a ser capaz de perdonarla con toda la gente que ha matado?
وإن أزلنا هذا الشيء هل تظنين إن الناس سيكونون قادرين على مسامحتها بعد كل من قامت بقتلهم ؟

No creo que pueda perdonarla nunca por lo que hizo.
لا أعتقد أني أستطيع مسامحتها أبدا على ما فعلت

Y sé que necesito perdonarla, pero no puedo.
واعلم بأنه يجب علي مسامحتها ولكني لا استطيع

Por fin entendí por qué mi mamá hizo lo que hizo en México, y podría perdonarla.
لقد فهمت وأخيرا لم تصرفت أمي كذلك في المكسيك والآن يمكنني مسامحتها

Y entonces todo lo que tienes que hacer es perdonarla.
كل ما عليك فعله الان هو مسامحتها

no yo pienso que debes perdonarla
لا أعتقد أنة يجب عليك مسامحتها

No sé si puedo perdonarla.
لا أعلم إن كان بإمكاني مسامحتها حقاً

Cuando estoy enfadada, digo cosas que otros podrían no perdonar.
بينما أنا غاضبة، أقول أشياء يستصعب بعض الناس مسامحتها

...cuyas penosas circunstancias de nacimiento elegimos perdonar, ha decidido que ya no desea unirse a mi hijo, un caballero y oficial?
الظروف المؤسفة... عند ميلادها، أخترنا مسامحتها... قررت بإنها لم تعد مطابقة لأبني...

Pero ahora es la hora de perdonar, todos nosotros.
لكن، حان وقت مسامحتها من قبلنا جميعاً

Así que todo lo que tienes que hacer es ir a casa admitir que eres un hombrecillo asustado que no merece su amor y suplicarle perdón.
لذا الآن كل ما عليك فعله هو العودة للمنزل واعترف أنك رجل صغير خائف لا يستحق حبها ، واسترجي مسامحتها

Trataré de buscar perdón para ella en el fondo de mi corazón.
سأحاول جاهداً مسامحتها.

- La amas mucho, si la perdonas. - Está temblando.
لابد أنك تحبها للغاية لكي تتمكن من مسامحتها