"مستاءة" - Translation from Arabic to Spanish

• molesta
• enfadada
• disgustada
• alterada
• triste
• mal
• molesto
• estás enojada
• resentida
• harta
• enfadó
• ofende
• infeliz
• cabreada
• angustiada

Me temo que la señora Hudson estará un poco molesta cuando vea todo esto.
اجرؤ على القول بان السيدة هدسون ستكون مستاءة عندما ترى كل هذا.

Estoy molesta por perder mi empresa, y la pagué contigo y lo siento.
أنا مستاءة بشأن خسارة شركتي وقد أخرجت غضبي فيك أنا متأسفة

Ahora mismo, tengo todo el derecho a estar enfadada y preocupada por ti
لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن

Así que está bien que te olvidaras otra vez. No estoy enfadada.
لذا لا بأس في كونك نسيت مجدداً فأنا لستُ مستاءة

No necesito ninguna tecnología que me diga que estás disgustada por algo.
لا أحتاج لأية تقنية لأعرف أنك مستاءة حيال شيء ما

- Beatrice, sé que estás alterada y yo también, pero no podemos obligarla a casarse con alguien contra su voluntad.
بيتريس أعرف بأنك مستاءة وأنا أيضاً, لَكنَّنا لا نَستطيعُ إجْبارها على الزَواج من شخص ما ضدّ رغبتها

Sé que ha sido triste pero en este momento puedes tomar la decisión correcta y no dejar que esto vaya a más. ¿Cuándo empezó?
انا اعلم انك كنتي مستاءة ولكن يمكنك ان تتخذي القرار الصحيح الآن أن لا تدعي هذا يستمر اكثر متى بدأت؟

Estabas fuera con tus hermanos, y ella estaba molesta, y dijo eso, pero esta mañana, y aquí viene la parte importante, se disculpó.
بينما كنتِ في الخارج مع أشقائك وكانت مستاءة وقالت ذلك الشىء لكن في الصباح وهذا هو الجزء الهام أتت للإعتذار

Sé que estás molesta por tu hermana, pero no soy otra persona.
أعلم أنّك مستاءة بشأن أمر شقيقتكِ لكنّني لستُ شخصاً مختلفاً.

¿Estás molesta porque te obligué a dejar el móvil en el coche?
هل أنت مستاءة لأنني أرغمتك على ترك هاتفك في السيارة؟

Estará muy distraída, muy molesta, mucho más molesta de lo que está ahora mismo y podría no querer responder al teléfono.
سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال

Varias semanas después estuve en casa de un amigo, y estaba muy molesta y enojada por todo el odio y racismo que había vivido.
بعد عدة أسابيع كنت في منزل صديقٍ لي، وكنت مستاءة وغاضبة جدًا بشأن العنصرية والكراهية التي واجهتها.

Usted está molesta por perder las ballenas, ¿verdad?
أنتِ مستاءة بشأن فقدان الحيتان، أليس كذلك؟

Jeff, no tienes porque hacer eso. Ya te dije que no estoy enfadada.
ليس عليك أن تفعل ذلك لقد قلتُ لك أنني لستُ مستاءة

Bueno, no polaca, y no lesbiana aún. Así que, estoy muy enfadada.
حسنًا، لستُ بولنديّة ولا سحاقيّة بعد، لذا إنّني مستاءة جدًا.

Aún estás enfadada porque le traje a nuestra hija un pony por su cumpleaños,
أرى أنّكِ ما تزالين مستاءة لأنّني اشتريت لابنتنا مُهراً في عيد ميلادها،

Ella apareció en mi apartamento disgustada por lo que ha ocurrido entre ustedes dos.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

Creo que deberías hablar con tu madre. Está realmente disgustada.
اعتقد انه يجب عليك التحدث إليها، انها مستاءة جداً

Estabas muy alterada. Una caja desapareció.
كنتِ مستاءة جدًا، وبعدها اختفت علبة النقود

Está descansando. Está tan triste que el Sr. Wilkes le dijo que no bajara.
إنها مستاءة جداً لأن السيد ويلكس منعها من مرافقته إلى أسفل

Lástima que te veo sólo cuando me siento muy mal.
أتمنى أن لا أراكَ فقط . عندما أكون مستاءة جداً

Carol, comienza a tener sueños locos bebé, evidentemente, todavía molesto por la esterilidad de Tandy.
كارول , واصلي الاحلام المجنونه عن الاطفال بالطبع لا تزالين مستاءة لعقم تاندي

- ¿Estás enojada porque temí perderte? ¡Si!
أنت مستاءة لأنني خشيت فقدانك ؟

Mis amigas piensan que las voy a apartar, mi compañera está resentida conmigo, y mi marido... se ha trasladado al cuarto de los invitados.
صديقاتي تظنّ أنني سأبتعد عنهنّ، شريكتي مستاءة مني، وزوجي..

Estoy harta de que hables mal De mí y me digas qué hacer.
انا مستاءة للغاية من انتقادك لي طيلة الوقت وتلقيني ما ينبغي علي فعله

Se enfadó y gritó. Pero ahora ya pasó todo.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Me ofende que sea soltera en este caso hipotético.
أنا مستاءة من جعلك لي عزباء في هذا الافتراض

Es que parecías muy infeliz, y quise ayudarte a recuperar a tu marido.
.. لقد بدوتِ مستاءة جداً ولقد أردت مساعدتك فقط في إستعادة زوجك

Y ella parece bastante cabreada con su abogado.
وبأنّها تبدو مستاءة جدّاً من محاميها

¿Estás angustiada por sus padres?
أنت مستاءة بسبب والديها؟