"مستشارا لشؤون الشرطة" - Translation from Arabic to Spanish

• asesores de policía

40. Al 1º de diciembre, la UNMIS había desplegado el 84% de sus efectivos previstos de policía (677 asesores de policía, incluidas 60 mujeres) en 22 lugares de toda la zona de la Misión.
40 - في 1 كانون الأول/ديسمبر، كانت البعثة قد نشرت 84 في المائة من القوام المأذون به لعناصر الشرطة بموجب الولاية (677 مستشارا لشؤون الشرطة منهم 60 من الإناث) في 22 موقعا في مختلف أنحاء منطقة البعثة.

Al 1 de agosto, la dotación de policía de la UNMIL constaba de 1.358 efectivos, de un máximo autorizado de 1.375, incluidos 470 asesores de policía, 843 agentes en siete unidades de policía constituidas, 16 asesores de inmigración y 29 oficiales penitenciarios.
57 - في 1 آب/أغسطس، بلغ قوام شرطة البعثة 358 1 فردا، من العدد الأقصى المأذون به البالغ 375 1 فردا، ويضم 470 مستشارا لشؤون الشرطة و 843 ضابطاً في سبع من وحدات الشرطة المشكَّلة، و 16 مسشارا لشؤون الهجرة و 29 من ضباط السجون.

Al 18 de febrero, la UNMIL tenía 1.340 efectivos de policía, de un máximo autorizado de 1.795 oficiales. De ellos, 498 son asesores de policía (16 de los cuales son asesores de inmigración), 1.265 son los efectivos de 10 unidades de policía constituidas y 32 son funcionarios de prisiones.
75 - في 18 شباط/فبراير، كان في البعثة 340 1 فردا من أفراد الشرطة، من أصل العدد الأقصى المأذون به البالغ 795 1 فردا، منهم 498 مستشارا لشؤون الشرطة (من بينهم 16 مستشارا لشؤون الهجرة)، و 265 1 فردا في 10 من وحدات الشرطة المشكلة، و 32 من ضباط السجون.

El componente de policía de la UNMIL comprende en la actualidad 468 asesores de policía (incluidas 51 mujeres); 23 asesores sobre inmigración (incluidas 3 mujeres) y 983 agentes (incluidas 127 mujeres) en ocho unidades de policía constituidas, tres de las cuales están desplegadas en Monrovia y una en cada uno de las siguientes localidades: Buchanan, Gbarnga, Tubmanburg, Voinjama y Zwedru.
ويضم عنصر الشرطة التابع للبعثة حاليا 468 مستشارا لشؤون الشرطة (من بينهم 51 امرأة)؛ و 23 مستشارا لشؤون الهجرة (من بينهم ثلاث نساء) و 983 ضابطا (من بينهم 127 امرأة) في ثمانٍ من وحدات الشرطة المشكلة، من بينها ثلاث وحدات منتشرة في منروفيا، ووحدة منتشرة في كل من المقاطعات التالية: بوكانان، وغبارنغا، وتوبمانبرغ، وفوينجاما، وزويدرو.