"مستشار سياسي" - Translation from Arabic to Spanish

• Asesor político
• Consejero Político
• es un asesor

1991: Asesor político del Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental
1991: مستشار سياسي للممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية

Asesor político de Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz
مستشار سياسي لدى ريغوبرتا منتشو توم الحائزة على جائزة نوبل للسلام.

:: Asesor político del Primer Ministro sobre Asuntos Económicos
:: مستشار سياسي لرئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية

Consejero Político y Diplomático de la Primera Vicepresidencia de la República.
مستشار سياسي ودبلوماسي لدى النائب الأول لرئيس الجمهورية.

1991-1993: Asesor político de Rigoberta Menchú Tum, Premio Nobel de la Paz
1991-1993: مستشار سياسي لريغوبرتا منتشو توم الحائزة لجائزة نوبل للسلام؛

Erik Marzolf Asesor político, Delegación de Asuntos Estratégicos
مستشار سياسي لدى وفد الشؤون الاستراتيجية

1995 Asesor político en asuntos de administración de justicia y reformas legales de los Jefes de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador-MINUSAL
1995: مستشار سياسي في شؤون إقامة العدل والإصلاحات القانونية لدى موظفين سامِين في بعثة الأمم المتحدة في السلفادور؛

Asesor político senior del senador Jackson Wyatt.
انا مستشار سياسي كبير الى السيناتور جاكسن وايت

1 Asesor político y Portavoz
مستشار سياسي ومتحدث باسم اللجنة

La Misión se ha encontrado en gran desventaja por no contar con un Asesor político.
٢٧ - أعيق عمل البعثة إعاقة بالغة بسبب عدم وجود مستشار سياسي.

La Misión necesita contar con un Asesor político que siga de cerca los acontecimientos políticos y asesore al Director respecto de su posible influencia en la labor de la Misión.
وتحتاج البعثة الى مستشار سياسي يتولى رصد التطورات السياسية ويقدم الى مدير البعثة المشورة عن آثارها المحتملة على عمل البعثة.

Sr. Youssef Mahmoud Asesor político principal
السيد يوسف محمود مستشار سياسي أقدم

No bastarían un Asesor político y un asesor técnico para abordar las complejas cuestiones jurídicas relacionadas con la adhesión a tratados internacionales o la ratificación de éstos.
حيث إن تعيين مستشار سياسي ومستشار فني لن يكون كافياً بحد ذاته لمعالجة المسائل القانونية المعقدة التي تنطوي عليها عملية الانضمام إلى المعاهدات الدولية أو التصديق عليها.

Entre tanto, la MONUC se propone reforzar su presencia en Bunia con un equipo encabezado por un Asesor político de categoría superior.
61 - وفي الوقت نفسه، تعتزم البعثة زيادة تواجدها في بونيا، حيث سيترأس الفريق هناك مستشار سياسي أقدم.

:: Asesor político del Primer Ministro
:: مستشار سياسي لرئيس الوزراء

Se suprimió un puesto de Asesor político principal en la Oficina del Representante Especial del Secretario General tras un análisis a fondo de las necesidades de recursos humanos por el Comité de Examen del Presupuesto
ألغيت وظيفة مستشار سياسي رئيسي في مكتب الممثل الخاص للأمين العام بعد تحليل متعمق لاحتياجات الموارد البشرية أجرته لجنة استعراض ميزانية عمليات السلام

Con la ayuda de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, un alto Asesor político ha sido adscrito a la UNOWA para que asista a mi Representante Especial en relación con la cambiante situación de Guinea.
وبدعم من مكتب دعم بناء السلام، جرى إيفاد مستشار سياسي كبير إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا لمساعدة ممثلي الخاص فيما يتعلق بالحالة الآخذة في التطور في غينيا.

Sr. Graham Paul, Consejero Político, Embajada de Francia en el Japón
السيد غراهام بول، مستشار سياسي بسفارة فرنسا في اليابان

Ministro de Estado, Consejero Político Diplomático del Presidente,
وزير دولة، مستشار سياسي دبلوماسي للرئيس،

Él no es un asesor de prensa para nada.
مستشار سياسي عن جدارة