"مستشفى للأمراض العقلية" - Translation from Arabic to Spanish

• un hospital psiquiátrico
• hospitales psiquiátricos
• un manicomio
• un centro psiquiátrico
• en un psiquiátrico
• un hospital mental
• hospital para enfermos mentales

Fue condenado a ocho meses de prisión y a ser internado, durante un período indeterminado, para recibir tratamiento obligatorio en un hospital psiquiátrico.
وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر وأمر باحتجازه حسب مشيئة الملكة للمعالجة الإجبارية في مستشفى للأمراض العقلية.

Reclusión ilícita en un hospital psiquiátrico
الإيداع غير القانوني في مستشفى للأمراض العقلية

A fines de 2003 había 11 hospitales psiquiátricos con 3.672 camas (10,7 por cada 10.000 habitantes).
وفي نهاية عام 2003، كان هناك 11 مستشفى للأمراض العقلية تضم 672 3 سريرا (10.7 لكل 000 10 من السكان) في ليتوانيا.

Querían enviarlo a un manicomio, pero su papá dijo:
أرادوا إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية

Cuatro condenas: una persona enviada a un hospital psiquiátrico
أربع إدانات؛ وإحالة شخص واحد إلى مستشفى للأمراض العقلية

Once terroristas condenados, uno enviado a un hospital psiquiátrico
إدانة أحد عشر إرهابيا، وإحالة واحد إلى مستشفى للأمراض العقلية للعلاج

Nepal creó un hospital psiquiátrico para la rehabilitación de los enfermos mentales.
وأنشأت نيبال مستشفى للأمراض العقلية من أجل إعادة تأهيل المتخلفين عقلياً.

Asunto: Internamiento arbitrario en un hospital psiquiátrico y denegación de justicia
موضوع البلاغ: الإيداع التعسفي في مستشفى للأمراض العقلية والحرمان من العدالة

Asunto: Demora en el examen judicial de la reclusión de un paciente en un hospital psiquiátrico
موضوع البلاغ: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Asunto: Demora en el examen judicial de la reclusión de un paciente en un hospital psiquiátrico
الموضوع: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Pasé los últimos 17 años en un hospital psiquiátrico.
المكان الذي قضيت في 17 سنة، مستشفى للأمراض العقلية.

Justo antes de que Alex Heck acabara en un hospital psiquiátrico.
فقط قبل اليكس هيك كان محصورة في مستشفى للأمراض العقلية.

Pero si realmente hay algo malo en ella, entonces se merece ir a un hospital psiquiátrico, no a una prisión donde a saber qué le podría pasar.
إذا كان هناك شيئًا ما غير صحيح فهي تستحق الذهاب إلى مستشفى للأمراض العقلية لا سجن ما في مكان ما

Es decir, qué pasa si tienes que, ya sabes, ir a una evaluación todos los años, para ver si tienes que vivir en un hospital psiquiátrico.
أعني ماذا لو كان عليك الذهاب من أجل التقييم كل سنة ما إذ كان بأمكانك العيّش في مستشفى للأمراض العقلية.

5. En sus comentarios, el letrado señala que el Meijerinstituut no es un hospital psiquiátrico sino un establecimiento de selección y observación médica.
5- ويلاحظ المحامي في تعليقاته أن Meijersinstituut ليس مستشفى للأمراض العقلية إنما هو معهد تشخيصي.

En ese caso el demandante había pedido al Tribunal que ordenara su internamiento en un hospital psiquiátrico en un plazo de dos semanas con el fin de iniciar el tratamiento obligatorio.
وكان المدعي في تلك القضية قد طلب إلى المحكمة أن تأمر الدولة بوضعه في مستشفى للأمراض العقلية في غضون أسبوعين بغية مباشرة العلاج الإجباري. ولبت المحكمة طلبه.

Hay numerosos casos que documentan situaciones en que mujeres lesbianas son golpeadas, violadas, embarazadas forzadamente u obligadas a casarse contra su voluntad. También ha habido casos de mujeres lesbianas a quienes miembros de su familia o de la comunidad han hecho recluir en hospitales psiquiátricos por trastornos de identidad de género.
وثمة قضايا عديدة توثِّق نساءً سحاقياتٍ ضُرِبنَ واغتُصِبنَ وحملن قسراً أو زُوِّجنَ رغم إرادتهن.() وهناك حالات حُبست فيها السحاقيات في مستشفى للأمراض العقلية من قبل أفراد الأسرة أو المجتمع المحلي بدعوى اختلالات في هويتهن الجنسية.()

uno está en un manicomio. Otro trabaja para la policía.
وواحد منهم في مستشفى للأمراض العقلية وواحد آخر يعمل في دائرة شرطة نيويورك

128. Las personas que padecen trastornos psíquicos pueden ser internadas en un centro psiquiátrico sin su consentimiento ni el de su representante legítimo antes del dictamen de un tribunal si su reconocimiento o tratamiento son posibles únicamente en un centro de este tipo y si el trastorno psíquico es grave y conlleva:
128- ويجوز إيداع الأشخاص المصابين باضطرابات نفسية في مستشفى للأمراض العقلية دون موافقتهم أو موافقة ممثليهم القانونيين قبل صدور قرار قضائي عمّا إذا كانت حالتهم تستدعي التحقيق فيها أو معالجتها فقط في حدود الترتيبات المؤسسية، وما إذا كانت لديهم اضطرابات نفسية ومدى خطورتها، مثل:

- Está en un psiquiátrico de Oregón.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

Eres una paciente en un hospital mental, estás tan loco como yo.
،أنت مريض في مستشفى للأمراض العقلية أنت مجنون بقدر ما أنا عليه