"مستعجلا" - Translation from Arabic to Spanish

• prisa
• apurado
• urgente

No tengo prisa. Encuéntreme una. Adóptela.
لست مستعجلا.جدي لي عروسا .تبنيها.علميها.

Chandler tenia tanta prisa para conseguir su juego de golf, que no se dio cuenta, cometiendo un error, o es como queria que lo vieramos.
إما أن تشالندر كان مستعجلا ليلحق بمبارة الغولف ولم يلاحظ سوء التصرف هذا ؟ أو أنه أراد أن يبدو الأمر هكذا

Tenía prisa y no me siento muy lúcido.
أنا أسف. لقد كنت مستعجلا .و لم أفكر بشكل جيد

Tom dice que estaba tan apurado como para detenerse y echar una mirada a su difunto socio.
لقد قال توم انك كنت مستعجلا جدا, لدرجة انك لم تُلق نظرة على جثة شريكك

Estaba apurado y cometió un error.
لم يكن متحكما كان مستعجلا

Dadas las circunstancias, la Comisión hizo un llamamiento urgente a los Estados Miembros para que prestaran asistencia en el cumplimiento de su mandato.
وفي هذه الظروف، وجهت اللجنة نداء مستعجلا الى الدول اﻷعضاء لمساعدتها في إنجاز ولايتها.

"Apoyen a los infectados por los meteoritos." ¿Esto es lo que era tan urgente?
الدعم للمصابين بالنيزك هذا ما كان مستعجلا جدا

Si tiene tanta prisa, podría bajarme una cuerda o una rama... o encontrar algo útil que hacer.
اذا كنت مستعجلا بهذا الشكل يمكنك أن تدلى حبلا أو غصن شجره أو أبحث عن شئ نافع تفعله

No tenía ninguna prisa por meterme en otra.
و لم أكن مستعجلا على الدخول في علاقة أخرى مباشرة

Debe de tener prisa, pero no busca ser capturado.
لذا قد يكون مستعجلا, لكنه لا يريد ان يقبض عليه

Yo no tengo prisa, pero parece que ellos sí.
أنا لست مستعجلا لذلك لكن يبدو أنهم كذلك

Ya le dije que no tenía prisa.
أخبرتك أنى لست مستعجلا

No tengo prisa, al menos de momento.
لست مستعجلا على الأقل حاليا

De hecho, no lo cojo nunca cuando tengo prisa.
لا أستخدمه عندما أكون مستعجلا

¡Ah...! Bueno, no se preocupe, no se inquiete, no hay prisa.
لا, اطمئن, ليس الأمر مستعجلا

Ya casi hemos cerrado, así que no tengo mucha prisa.
المطعم مغلق لستُ مستعجلا

Walter no parece apurado en fijar la fecha.
يبدو أن والتر غير مستعجلا لترتيب موعد.

Tienes razón. Estaba apurado.
أنت محقة، لقد كنت مستعجلا.

No estoy apurado.
أوه ، أنا لست مستعجلا

Dijo ayer que tenía algo urgente que decirnos.
قلت أمس أن لديك شيئا مستعجلا تريد إخبارنا به

El hecho de que Radovan Stanković siga en libertad pasados más de cuatro años desde su fuga de la cárcel de Foča es síntoma de los problemas que condicionan la coordinación regional, lo cual debe solucionarse con carácter urgente.
واستمرار بقاء رادوفان ستانكوفيتش طليقا لأكثر من أربع سنوات بعد فراره من السجن في فوتشا، هو عرض من أعراض مشاكل التنسيق السائدة في المنطقة ويتطلب حلا مستعجلا.

Parecía muy urgente. Las veré luego.
يبدو مستعجلا جدا سأراكما فيما بعد