"مستقيمة" - Translation from Arabic to Spanish

• recta
• rectas
• hetero
• heterosexual
• derecho
• derecha
• rectos
• honesta
• derechas
• derechos
• virtuosa
• lineal
• lineales
• Straight

Los osos polares se mueven por el Océano Ártico en linea recta.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

El personal de la UNPROFOR observó un avión bimotor de transporte de ala recta y de color gris, que sobrevolaba Kiseljak.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل مستقيمة الجناحين وذات محركين تحلق فوق كيسيلياك.

Manten tus piernas rectas! Levanta los pies!
ابقوا اقدامكم مستقيمة انظروا الى اقدامكم

¿Te acuerdas cuando creías que eras hetero... y te casaste con mi padre?
كمثال، أتتذكرين تلك المرة عندما إعتقدتي بأنكِ عُدتي مستقيمة وتزوجتي بأبي؟

No quiero interesarme en una heterosexual.
أعني، أنا لست بالتأكيد مهتمة بمطاردة فتاة مستقيمة

A Kate le gusta el avellano derecho y delgado, y carmelita en tono como las avellanas y mas dulces que las almendras.
كيت مثل البندق شجرة مستقيمة ورشيقة ، والبني في هوى والبندق ، والجوز وأحلى من الحبات.

Calles en línea recta, esquinas en ángulos de 90° y 45°, pero también la distorsión geográfica extrema en ese mapa.
بجعل الخطوط مستقيمة و الزوايا إما 90 أو 45 درجة و هذا يصاحبه تشويه جغرافي مفرط

Si una patinadora de hielo se desliza por el hielo en movimiento de línea recta y empuja sus brazos se mantiene deslizándose a la misma velocidad.
إذا كانت متزلجة تتزلج على الجليد في حركة خطية مستقيمة ثم ضمت ذراعيها إلى نفسها، ستبقى تتزلج بالسرعة نفسها.

Pero en un área más grande, con menos hormigas, cuando estos encuentros son más escasos, pueden caminar en línea recta, para cubrir más terreno.
لكن في المناطق الأوسع والتي تحدث فيها اللقاءت بوتيرة أقل يكون بوسعها السير في خطوط مستقيمة لتغطية مساحات أوسع

Las líneas deben estar perfectamente rectas, o sino les daré 5 golpes en los nudillos.
الخطوط يجب أن تكون مستقيمة تماماً أو ستنالون خمس ضربات على مفاصل أيديكم

En estos casos, las líneas rectas se construirán con el objeto de asegurar que sólo se incluye la porción del lecho marino que satisface todas las disposiciones del artículo 76.
وفي هذه الحالات، ينبغي رسم خطوط مستقيمة لكي يكفل عدم ضم سوى ذلك الجزء من قاع البحر الذي يفي بجميع أحكام المادة ٧٦.

Líneas rectas, curvas limpias, y, por supuesto, la muy importante distorsión geográfica que posibilita los mapas de transporte público.
خطوط مستقيمة جدا، زوايا مرتبة و بالتأكيدو على قدر كبير من الأهمية هذا التشوه الذي يجعل خرائط المواصلات العامة محتملة

Oh, y que habías conocido a una chica hetero de la que te podías enamorar
ثم قابلت فتاة مستقيمة وفكرت أن تقعي في حبها

Entonces podías darle una barba para que fingiera ser hetero.
أم ستعطيها لحية مستعارة لنتظاهر بأنها مستقيمة ؟

En este momento estoy confundida con muchas cosas, pero estoy bastante segura de que soy heterosexual.
حسنا, أنا مشوشة التفكير بخصوص العديد من الأمور و لكني متأكدة تماما أني لا زلت مستقيمة

Que esté derecho, traba las ruedas.
إجعلها مستقيمة قم بتثبت العجلات

Para ser un buen boxeador debéis tener una buena mano derecha.
انظروا الآن ، لكي تصبح ملاكم جيد يجب أن يكون لديك يمين مستقيمة جيدة هل رأيت هذه ؟

Los cortes rectos se inclinan normalmente hacia la derecha debido a la posición del bisturí en la mano derecha.
جروح مستقيمة تنحدر عادة إلى اليمين بسبب إتجاه المشرط في اليد اليمنى

Ella es una persona honesta... incapaz de hacer algo malo.
لا, فهي شخصية مستقيمة من المستحيل أن تكون قد ارتكبت أي شيء خاطئ

Caí con las piernas derechas, Marcial.
حافظت على رجلى مستقيمة ياسبايك

Estos agujeros están derechos y uniformes, lo que sugiere que fueron mecánicamente introducidos desde afuera.
هذه الفتحاتِ مستقيمة وزيّ رسمي، الذي يَقترحُ بأنّهم كَانوا مُقَدَّم ميكانيكياً مِنْ خارج في.

En una plataforma, una vida de ciega ingenuidad, una vida que tú pareces creer virtuosa.
من جهة , حياة العمى الساذجة الحياة التي يبدو بأنك تعتقد بها مستقيمة

Advertimos hoy que la reforma del Consejo no se trata de un simple ejercicio lineal de buscar opiniones expresas con miras a decisiones acerca de quiénes, cuántos, por cuánto tiempo y con qué facultades integrarían ese nuevo Consejo.
ونلاحظ اليوم أن تعديل نظام المجلس ليس بعملية مستقيمة بسيطة ترمي إلى الحصول على آراء محددة حول من يكون عضوا في المجلس الجديد، وكم عضوا جديدا سيكون فيه، وﻷية مدة وبأية سلطات.

Son moretones lineales en los muslos.
انهم كدمات مستقيمة حول الافخاذ

¿De verdad vas a dejar que esas estúpidas reglas del Straight Edge te impidan encontrar el amor?
هل أنت ستعمل حقا ترك تلك غبي، قواعد حافة مستقيمة تبقى لكم من العثور على الحب الحقيقي؟