"مستكشفون" - Translation from Arabic to Spanish

• exploradores

No, fue un proceso abierto, nutrido por exploradores, comerciantes vendedores ambulantes y cocineros.
كلّا، لقد كانت عملية مفتوحة، أثراها مستكشفون وتجار وباعة متجولون وطهاة مبدعون.

Pertenece a la gente, y debe estar disponible para todo el mundo, porque todos somos exploradores naturales.
فهو ينتمي إلى الشعب، وعليه أن يكون متاحا للجميع، لأننا جميعا مستكشفون طبيعيون.

Demasiadas preguntas sobre este lugar, quiero respuestas tambien... somos exploradores, cierto?
الكثير جداً من الأسئلة عن هذا المكان أريد إجابات عليها نحن مستكشفون. صحيح؟

Somos exploradores. Venimos de la Tierra a través del Stargate.
نحن مستكشفون , اتينا عبر بوابة ستار جيت من الارض

Soy Daniel Jackson. Somos exploradores pacíficos del planeta Tierra.
أنا دانيال جاكسون ، نحن مستكشفون مسالمون من الأرض

Somos exploradores de un lugar llamado la Tierra.
إننا مستكشفون مسالمون من كوكب يسمى الأرض

Somos exploradores pacíficos, hombres de ciencia.
لكننا مستكشفون مسالمون رجال علم

Somos unos exploradores intergalácticos muy precavidos.
إننا مستكشفون كونيون شديدى الحذر

A lo largo del tiempo, los exploradores han ido y venido, completamente ajenos a nuestra existencia
على مر الزمن أتى مستكشفون وذهبوا غير مدركين أبدًا لوجودنا

Mientras, son exploradores y presumiblemente necesitan descanso y sustento.
في هذه الأثناء أنتم مستكشفون وبحاجة للاستراحة

exploradores, permanezcan dentro del círculo de confianza.
يا مستكشفون , ابقو هنا فى دائرة من الثقة

Somos exploradores franceses y británicos, que buscan pieles y mercancías.
نحن مستكشفون فرنسيون وبريطانيون نسعي وراء التجارة

Somos exploradores. Venimos en son de paz.
نحن مستكشفون ، مستكشفون مسالمون

-Hechos por los primeros exploradores del sector.
هم جُعِلوا بالأوائلِ مستكشفون في هذا القطاعِ...

Vale Entonces... ¿somos exploradores espaciales?
حسناً , إننا مستكشفون الفضاء ؟

Tal vez son exploradores. ¿Por qué cree que van a pelear?
-ربما هُم مستكشفون , لماذا تفترضون أنهم هُناك للقتال ؟

No, somos exploradores. Así es como hacemos fuego.
كلا،نحُن مستكشفون هكذا نشعل النار

Los humanos son exploradores naturales.
البشر هم مستكشفون بطبيعتهم.

Y tenemos exploradores.
لدينا مستكشفون في كل مكان

"Somos exploradores, cierto?"
إننا مستكشفون. صحيح؟