"مستميتة" - Translation from Arabic to Spanish

• desesperada
• desesperadas
• desesperadamente
• desesperado
• requieren

Pero tu mamá vino aquí el otro día, estaba tan desesperada por rescatarte.
لكنك أمكِ جاءت في يوم سابق و كانت مستميتة جداً لتنقذك

Pero tú no te sentirás mejor, pobre mujer desesperada
لكنه لن يساعدك المرأة مستميتة فقيرة يكفي هذا ايتها المرضعة

Toda la semana, ha sido una desesperada táctica tras otra.
طِوال الإسبوع لمدة طويلة، هو كَانَ ذريعة مستميتة واحدة بعد أخرى.

Los momentos desesperados requieren de medidas desesperadas.
الأوقات المستميتة تستوجب إجراءات مستميتة

El pueblo saharaui desea desesperadamente retornar a su tierra y constituir un Estado democrático.
ويرغب الشعب الصحراوي بصورة مستميتة في العودة إلى وطنه وإنشاء دولة ديموقراطية.

Kramer dice que lo necesitas porque eres artista y estás desesperado por atención.
يقول كرايمر إنك تحتاج إليه لأنك شخصية ترفيهية وبحاجة مستميتة لاثارة الانتباه.

¿Crees que estoy tan desesperada por esta empresa como para mentir?
هل تظني باني مستميتة جدا على هذه الشركة لادس دليلا ؟ ؟

Podría haber crecido con una necesidad desesperada de dominar y controlar.
لربّما نضج برغبة مستميتة للإستحواذ والسيطرة

Entonces los turcos contra atacan en un desesperada intento de ahuyentar los enemigos de vuelta al mar.
ثم قام الأتراك بهجوم مضاد بمحاولة مستميتة لدفع أعدائهم للبحر خلفا

Está desesperada por tener un hijo... y tú lo usas como una zanahoria para que se una a tu ensayo clínico.
هي مستميتة جداً لتحصل على طفل وأنت أستعملت هذا كورقة لتسجل في تجربتك الطبية

Y cuando llegue ese día los compradores potenciales que no la quieren como yo sabrán que está desesperada.
.. وعندما يأتي هذا اليوم ،المشترين الذين لا يكترثون لأمركِ بعكسي سوف يعلمون أنكِ مستميتة لبيع المنزل

Mara está desesperada por volver a la manada de su madre, en la que nació.
مارا مستميتة لتنضم لمجموعتها الأُم التي وُلدت فيها

Está desesperada por hacerse un nombre.
إنها مستميتة لتكوين صيت لنفسها.

Mamá dice que ella está desesperada por alejarlo.
تقول أمي أنها مستميتة في محاولة للتخلص منه

Toda mi vida he querido dirigir a muchos hombres en una batalla desesperada.
... طوال حياتى أردت أن أقود العديد من الرجال ... فى معركة مستميتة

Todos estamos en una situación desesperada.
كُلّ شخص في حالة مستميتة.

¿Por qué estaba tan desesperada Florence para conseguir ese periódico?
لماذا كانت "فلورنس" مستميتة للحصول على الصحيفة؟

Insinuaciones desesperadas de un cliente desesperado.
اقتراحات مستميتة لأجل عميل مستميت

no sé como voy a convencerlo. En épocas desesperadas, medidas desesperadas.
أوقات الحاجة المستميتة لها إجراءات مستميتة ..

De hecho, ahora necesito un ajuste desesperadamente.
في الواقع أنا مستميتة للحصول على تقويم عظام الآن

Sólo quiero estar con alguien que se ría de mis chistes y quiera desesperadamente sacarme la ropa.
ومحاولات مستميتة ليخلع ملابسي. هل هذا خطأ؟

Entonces, ¿qué pasa si fue un intento desesperado de preservar a esta gente?
ماذا لو أنّ هذا كَانتَ محاولة مستميتة لإبْقاء على هؤلاء الناسِ ؟