"مسحت" - Translation from Arabic to Spanish

• borró
• borré
• borrado
• Borraste
• limpió
• limpiaste
• limpiado
• limpié
• borrados
• borrar
• limpiar
• borraron
• borre
• Escaneé

Supongo que borró el resto de archivos. Es todo lo que pudimos encontrar.
أفترض أنها مسحت بقية السجلات هذا كل ما استطعنا العثور عليه

Cuando me enteré que Michael trabajaba para Elizabeth North, borré todos mis emails y mensajes, que en retrospectiva, no se ve bien.
حين اجد ان مايكل يعمل مع اليزابيث نورث مسحت كل بريدي ورسائلي والتي مع كل الاحترام لا تبدو جيدة

Sé que has borrado mi contraseña. Puede que mi escaneo de retina.
أعلم أنّك مسحت قنّي المروريّ، وأرجّح أنّك حذفت رسم شبكيّتي

Borraste el video de nuestra computadora, ¿no?
أنت مسحت الفيديو من على الحاسوب خاصتنا، أليس كذلك؟

Todos los analistas dicen como limpió el suelo con ella.
كل رأس متكلم يقول كيف أنك قد مسحت الأرض بها

Y limpiaste la sangre con algún tipo de limpiador de pino.
و هل مسحت الدماء بنوع ما من المطهر ذو رائحة صنوبر

Y te doy las gracias por haberme criado, limpiado la nariz y haberme bañado.
و إننى أشكرك أن ربيتنى ، أن مسحت أنفى و حممتنى

¡Cociné, limpié, trapeé su orina! ¿Detalles desagradables?
طَبختُ و ُنَظَّفت و مسحت بولها تسميها تفاصيل غير سارة؟

Hace unos meses tuve una sesión desafortunada de terapia por electrochoque que básicamente borró siete semanas de mi vida.
قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي

borró todos sus registros bancarios a 24 horas de haber entrado al sistema.
هي مسحت كل سجلات البنك للأربع وعشرين ساعه الاخيره

Ya borró la lista.
سرقت هاتفها لأرى من تتصل به قد مسحت لائحة اتصالاها بالفعل

borré tu mensaje para mamá, así que tendrás que intentar de nuevo.
عزيزتي جل انا مسحت جميع رسالاتكِ المرسلة الى امي

Tomé el teléfono de House, y borré todas las fotos de Anita y tú.
لدي هاتف هاوس و مسحت كل صورك انت و أنيتا

borré su ¡Pad de mi computadora.
مسحت ما على الآيباد من جهاز الحاسب خاصتي

Un palimpsesto es un manuscrito que ha sido borrado y sobreescrito.
والرق الممسوح هو مخطوطة مسحت وكتب عليها مرة أخرى

Pero ahora Mademoiselle Olga ha borrado ese recuerdo.
نعم ، ولكن الآن الآنسة أولغا مسحت الذاكرة.

Borraste tu teléfono de cualquier delito, poniendo todas las evidencias en los dispositivos de Evan, incluso hackeaste al hotel, borrando todas sus filmaciones de seguridad.
مسحت هاتفك من أرتكاب أية اخطاء و دفعت بكل الأدلة الى أجهزة أيفان حتى قمت بأختراق الفندق و قمت بمسح لقطاته الأمنية

¿Borraste las noticias?
هل مسحت الأخبار من جهاز التسجيل ؟

Pero sí la había en todos los demás pesos de su gimnasio, lo que indica que la Sra. Raber limpió el arma del crimen u usó guantes cuando mató a su marido.
لكن كل الأثقال التي في الصالة يوجد بها ولقد مسحت بصمتها من سلاح الجريمة واستعملت قفازات عندما قتلت زوجها

Estuviste muy bien, Chris. limpiaste el piso con la toalla.
عمل رائع الليلة يا كريس لقد مسحت الأرضية بتلك المنشفة

¡Eh! Cuida donde pisas, lo he limpiado todo.
حاذر، اين تضع قدمك، فأنا للتو مسحت الأرض

Así que lo limpié en el abrigo de Chandler y salí corriendo.
أنا لا تبدو حقا في ذلك. أنا فقط مسحت على معطف تشاندلر وحصلت على الجحيم من هناك.

La última vez que traté de hipnotizarlo, nuestros recuerdos fueron completamente borrados.
التي حاولت فيها تنويمه ذكرياتنا مسحت بالكامل

Primero, borrar todas tus multas por mal estacionado de la base de datos de la policía.
واحد، مسحت جميع قسائم مخالفات الوقوف لك من قاعدة بيانات الشرطة

Lavé el culo de mi padre y ahora tengo que limpiar su vómito ¿Y no tengo el derecho de estar enojada?
لقد مسحت مؤخرة أبي, والآن أنظف القيء من الكحول هل مسموح لي أن أكون غاضبة؟

Las autoridades federales borraron todo de la computadora excepto esto:
السلطة الفيدرالية مسحت كل شيء :من ملفات الكمبيوتر ما عدا هذا

Aún cuando se borre un archivo, alguien como usted es capaz de verlo.
.حتى لو مسحت الملف , شخصٌ مثلك يمكنه بأن يراه

Escaneé a lo que está ahí abajo.
و السائل... ... مسحت ما بالأسفل