"مسدساً" - Translation from Arabic to Spanish

• arma
• pistola
• pistolas
• armado
• armas
• revólver
• una nueve

Puedo verlo: "Yo estaba allí cara a cara con el hombre-lobo y un arma pero había vidas en juego, así que lo enfrenté."
يمكنني تخيل هذا الآن ها أنا ذا أواجه مستذئباً يحمل مسدساً وثمة أرواح معرضة للخطر لذا أقدمت على ما فعلت

Hina no lleva un arma por 20 Años de trabajo de mi tío
هذا الحقير لم يحمل مسدساً طوال 20 عاماً بالعمل لدى عمي

Usted tiene un arma y yo no tengo ninguna razón para detenerlo.
صراحتاً، فأنت تحمل مسدساً ولا أملك أي سبب حقيقي لأوقفك

¿Cuál es el miedo? ¿Qué pensamos que va a hacer este jovencito con esa pistola?
والسؤال هو ما هو المخيف في أن يحمل الطفل الصغير مسدساً بلاستيكياً ؟

No voy a salir andando por el parking con una pistola en sus costillas.
أنا لان أسير في موقف السيارات هذا معك وأنا موجه مسدساً عليك

En él se incluyen 50 pistolas Beretta, 6.000 cartuchos fumígenos y 3.000 granadas de mano.
وتتضمن هذه الدفعة 50 مسدساً من طراز بيريتّا، و 000 6 خرطوشة دخانية، و 000 3 قنبلة يدوية.

Mira, nos están robando, y ese tipo con traje podría tener un arma.
إنظري، نحن نتعرض للسرقة وذلك الرجل في البذلة ربّما يملك مسدساً.

Acepto que jamás antes he usado un arma pero eso no quiere decir que sea un inútil, señor.
أعترف بأنني لم أستخدم مسدساً قط لكن هذا لا يعني بأنني عديم الفائدة يا سيدي

Llevar un arma y matar a personas No me digas cómo hacer mi trabajo
يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Volviste, tonto. Suerte que te traje un arma
لقد عدت مجدداً أيها المغفل من حسن حظك أنني جلبت مسدساً

Creí no volver a tocar un arma luego de dieciocho años en prisión.
بعد 18عاماً في السجن خلت بأنني لن ألمس مسدساً آخر

¿Él no tendrá por casualidad un arma cargada por aquí?
أليس لديه مسدساً بذخيرته في مكان ما هنا؟

No puedo ser alguacil si no tengo un arma.
لا يمكن أن أكون الشريف بدون أن أمتلك مسدساً

A los hombres de tu profesión, dales un arma y vete del cuarto.
الرجال الذين يعملون كعملك يُعطون أمثالي مسدساً ويغادرون الغرفة

Una vez le robé una pistola a un policía usando tres dedos.
ذات مرة سرقت مسدساً مِن يد ظابط مستخدِماً ثَلاثة أصابع.

Al parecer los soldados propinaron muchos puntapiés a Miceal Caraher y le colocaron el cañón de una pistola dentro de la boca.
وأفيد بأن الجنود ركلوا ميسيال كاراهير مراراً وتكراراً ووضعوا مسدساً في فمه.

A continuación le habrían apuntado con una pistola en la cabeza y simulado que le disparaban.
كما قيل إنهما صوبا مسدساً إلى رأسه وتظاهرا باطلاق الرصاص عليه.

Sin embargo, testimoniaron que no habían visto al autor disparar, aunque llevaba una pistola.
ومع ذلك فقد شهدا بأنهما لم يرياه يطلق النار بنفسه، رغم أنه كان يحمل مسدساً.

Uno de los agentes golpeó a su hijo con un objeto contundente, probablemente la culata de una pistola o fusil, detrás de la oreja izquierda, causándole la muerte instantánea.
وقام أحد الضباط بضرب ابنه خلف أذنه اليسرى بآلة حادة يفترض أن تكون إما مسدساً أو أخمص بندقية، فأرداه قتيلاً على الفور.

La ejecución se realiza por disparo de pistola.
ووسيلة الإعدام هي الرمي بالرصاص ويستخدم منفذ عملية الإعدام مسدساً.

Me dijeron que todos los hombres usaban pistolas y si querían pelear con alguien lo hacían.
سمعت بأن كل رجل كان يحمل مسدساً وإن أراد التبارز مع آخر كان يفعل ذلك فحسب

Es uno de los suyos. Va armado.
لقد كان واحداً منكم يا رجل، وكان يحمل مسدساً

Los agentes del orden poseían tan solo 76 armas de ese tipo, y desde 2010, su uso en las prisiones estaba prohibido.
ولا تمتلك قوات إنفاذ القانون سوى 76 مسدساً صاعقاً. وعُلق استخدام هذه الأسلحة في السجون منذ عام 2010.

Pusieron un revólver en la cabeza de su hija y le ordenaron que escupiera la Torah.
صوبوا مسدساً على رأس إبنته وأمروه بأن يبصق

Hasta ayudé a un joven que tenía tanto miedo de las bandas de chicos mayores de su escuela que una mañana, en lugar del almuerzo, puso en su mochila una nueve milímetros cargada.
لقد ساعدت كذلك رجل شاب اكان خائفاً من عصابات الاطفال الذين يظهرون بعد المدرسة وفي صباح أحد الأيام بدلاً من أن يضع طعام في حقيبته وضع مسدساً عيار 9 ملم