"مسدس في" - Translation from Arabic to Spanish

• una pistola en
• arma en la
• pistola en la
• pistola a
• arma en mi
• arma en tu
• arma en una
• con un arma
• la pistola en
• un arma en su
• pistola en tu

No bailo muy bien si mi pareja trae una pistola en la mano.
أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده.

- ¿Así que tiene una pistola en caso de que haya problemas?
لذا عندك مسدس في حالة وجود مشكلة ـ ذلك صحيح

Su hija sufrió un intento de secuestro y su esposo fue brutalmente golpeado con la culata de una pistola en la cabeza y espalda.
ووقعت ابنتها ضحية محاول اختطاف وتعرض زوجها للضرب بمؤخرة مسدس في رأسه وظهره بصورة وحشية.

Te apuntan con un arma en la cabeza y no puedes hacer nada.
وضعوا مسدس في رأسِك ولم تستطيعي أن تفعلي شيئاً

Quiero que te pongas ahí y me digas si puedes ver la cara del hombre que tiró la pistola a la basura, ¿vale?
أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل الذين رمى مسدس في القمامة، حسنا؟

Si hubieras puesto un arma en mi cabeza y lo hubieras cogido sería compensado,
لو وضعت مسدس في وجهي و أخته كنت سوف اعوضه

Un dólar por debajo, pon un arma en tu boca y ten por seguro que te apoyaré.
دولار أقل، ضع مسدس في فمك واحرص أن أكون خلفك

A los dos idiotas que llevan un arma en una iglesia.
الأحمقين الذين لديهم مسدس في الكنيسة

Un hombre es hallado en una habitación cerrada con llave con un arma en su mano y con documentos que indicaban que debía ser operado.
لقد وجدوه في غرفة مقفلة مسدس في يده أوراق أمامه تشير لأنه يحتاج لجراحة

Con tus antecedentes... la pistola en el bolsillo te hubiese asegurado la cárcel.
لو وجدت مسدس في جيبك سيكون ذلك بمثابةثلاثةسوابق.

Cuando volvió, se sentó en la cama y tenía una pistola en la mano.
عندما رَجعَ ، جَلسَ على السريرِ... و كَانَ معه مسدس في يَدِّه.

Cada vez que tuve una pistola en mi mano derecha pensé en ti.
أينما أملك مسدس في يدي اليمنى كنت أفكر بك

El agente encontró una pistola en la guantera y lo arrestó.
لقد عثر الضابط على مسدس في صندوق قفازه، لذا لقد جلبه هنا

Tengo una pistola en mi bolsillo, y si no vienes conmigo, te voy a volar la tapa de los sesos.
بحوزتي مسدس في جيبي و إن رفضتَ مرافقتي فسأفجّر دماغك

La semana pasada encontraron una pistola en el armario de un adolescente.
الأسبوع الماضي تم الإمساك بصبي لديه مسدس في خزانته

"¿Tienes una pistola en la tobillera?" me parece que es una buena pregunta para hacerle a una invitada.
هل لديك مسدس في حافظة الكاحل؟ يبدو أنه سؤال شرعى لتسأل مضيف البيت

Hay un arma en la guantera con dos balas dentro.
هناك مسدس في صندق القفازات و فيه رصاصتين في المخزن

y debo decirlo, estoy un poco mas que nerviosa con que haya un arma en la casa no hay de que preocuparse.
وسوف اقول اني اكثر من متوترة بوجود مسدس في المنزل

Aceptó salir cuando apuntaron una pistola a mi cabeza.
لقد وافق على الخروج عندما تم وضع مسدس في رأسي

No sé por qué había un arma en mi casa o dinero o pasaportes.
لا أعرف لماذا كان هناك مسدس في منزلي ولا عن المال أو جوزات السفر

Bueno, no el tipo de mal que conduce a tener un arma en tu cara, de todas manera. Me explicaré.
حسنٌ، ليس ذلك الخطأ الذي يؤدي إلى رفع مسدس في وجهك، على أي حال

Tengo un arma en una caja fuerte afuera.
لديّ مسدس في الخزانة الخارجيّة

Le pusieron la pistola en la mano, el dedo en el gatillo, y el cañón en la vagina de la chica.
وضعوا مسدس في يدها وإصبعها على الزناد ووضعوا فوهة المسدس في مهبل الفتاة وأجبروها على ضغط الزناد

¿Quién dijo algo sobre una pistola en tu armario?
من قال أي شئ عن مسدس في خزانتك؟