"مسروراً" - Translation from Arabic to Spanish

• contento
• feliz
• encantado
• complacido
• gusto
• encantaría
• satisfecho
• alegrará
• alegre
• alegró
• gustará
• encantará
• alegré
• placer
• alegres

Bien, rectifiqué mi conciencia pensando en lo contento que estarías y lo compré".
اقنعت نفسي بالتفكير كم ستكون مسروراً واشتريت الهدية -أجل سوف أشتريها

Ya me voy haciendo médico. Hasta Krempe está contento conmigo.
وقد أصبحت نوعاً ما طبيباً حتى كريمب يبدو مسروراً منى

Había crecido 13 cm y hecho unas 20 000 lagartijas en 8 meses y la noche antes del accidente, estaba feliz con mi nuevo cuerpo, jugando baloncesto con amigos en la madrugada de una mañana de mayo.
لقد نميت خمسة إنشات وأديت عشرين ألف تمرين ضغط في ثمانية شهور وفي الليلة قبل الحادث كنت مسروراً في جسدي الجديد ألعب كرة السلة مع الأصدقاء في الساعات الاولى من صباح مايو

Era un vendedor de zapatos. Pero no era feliz.
كنت بائع أحذية، ولكني لم أكن مسروراً بعملي

Dígame quién es el jefe aquí... y estaré encantado de hacer lo que quieran.
أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟

No estará tan complacido cuando le diga... que su boicot comercial a Naboo ha terminado.
لن تكون مسروراً عندما تسمع ما يجب عليّ قوله, أيها النائب. مُقاطعتك التجارية على كوكبنا إنتهت.

Coronel, si quiere conocer a la señora, con mucho gusto se la presentaré.
ان رغبتَ بأن تلتقي بالسيدة تورا فسأكون مسروراً بأن أعرفك عليها

Me encantaría, pero desafortunadamente, tengo otra cita.
سأكون مسروراً بذلك لسوء الحظ, لدي موعد آخر

Estará satisfecho con el rendimiento que conseguiré de estos trabajadores.
ستكون مسروراً بمستوى الدقة التي أحظى بها من هؤلاء العمال

Debe estar contento de ir a su casa.
يجب أن تكون مسروراً لأنك سوف تذهب إلى البيت.

Pienso que estarás muy contento cuando veas qué hay dentro.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

- Creí que ibas a estar contento.
اعتقد ذلك ،، لكنني ظننت بانك ستصبح مسروراً

"El día en que Esha ganó su primer trofeo, Estaba feliz"
لقد كنت مسروراً جداً عندما ربحت ايشا جائزتها الأولى

"El día en que Esha encabezó su escuela, Estaba feliz"
لقد كنت مسروراً ايضاً عندما تصدرت دفعتها

Te dije que te sentirías feliz de ver mi cara.
قلت لك إنه حتى أنت ستكون مسروراً لرؤية وجهي

Estaré encantado de cedérselo mañana tras prestar declaración.
سأكون مسروراً لتركه لديك بعد أن يشهد غداً

El Sr. Director estará encantado de saber que tenemos un sospechoso.
أيها المدير، ستكون مسروراً لتعرف أن لدينا مشتبه بهِ

Estaré más que complacido con darles a tus residentes una pequeña charla motivacional.
سأكون مسروراً للغاية لإعطاء متدربوك خطاباً صغيراً

Con gusto me encargaré del tema, Srta. Micelli.
سأكون مسروراً لألقي نظرة على هذا آنسة مي شلي

Me encantaría que vinieras a trabajar conmigo.
إذا أنت مهتم بالإنضمام إلي في مسعاي الجديد ، سأكون مسروراً

En la mañana de la salida de Grenouille, Baldini estaba satisfecho.
وفى الصباح عند مغادرةِ جرينوى كان بالدينى مسروراً

Te alegrará saber que he decidido someterme a la quimioterapia.
ستكون مسروراً أن تعرف بأني قررت أن أقوم بالعلاج الكيميائي

¡Bueno, me alegra que te alegre, porque la única razón por la que no estarías contento de ver tu bar lleno de clientes sería si te molesta que el tipo que consiguió que tus amigos te den dinero
انا مسرور انك مسرور لإن السبب الوحيد الذي لن يجعلك مسروراً ان ترى حانتك ممتلئة بالزبائن الذين يدفعون

Mi padre se alegró al leer los diarios de hoy.
أبي كان مسروراً جداً عندما رأى جريدة الصباح.

Te gustará saber que hay bastante interés en este papel.
وانت ستكون مسروراً لتعرف ان هناك اهتماماً كبيراً بهذا الدور

Dime dónde está, me encantará convencerlo.
دلّيني عليه، وسأكون مسروراً بإجراء أكثر مِنْ مجرّد حديث معه

Me alegré de estar aquí. Sabía que le costaría asumirlo.
كنت مسروراً من تواجدي هنا لعلمي أنّها لن تستطيع احتمال ذلك لوحدها..

"Es un placer ofrecerles un hogar en Barton Cottage, tan pronto..."
سأكون مسروراً أن أعطيكم منزلاً في كوخ بارتون عند ـــ

Deseaban mucho tener un hijo y cuando por fin tuvieron una pequeña niña ambos estaban encantados y todos estaban muy alegres.
كانوا يتوقن الى طفل وفي النهايه حضوا ببنت صغيره لقد كان كلاهما مسروراً