"مسكنك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu casa
• morada
• aposentos
• cuarto
• dormitorio
• tu edificio
• tu residencia
• vives
• apartamento
• su residencia
• su alojamiento

Si no te molesta puedo quedarme en tu casa...
إذا لم يضايقك الأمر, يمكنني أن آتي إلى مسكنك.

Encontrémonos ahí esta noche y lleva las pinturas a tu casa.
لنلتقي هناك الليلة وننقل اللوحات إلى مسكنك

Sheriff, veo tu casa desde aquí. - Casi estás en casa.
أنا أستطيع أن أرى مسكنك من هنا يا شرطى أنت تقريبا بالمنزل

Habrás notado que anoche nos refugiamos en tu morada.
لعلّك لاحظتَ أنّنا التجأنا في مسكنك ليلة أمس

Haré que le lleven los informes a sus aposentos.
لكنني في طريقي للخارج سوف أجعل التقارير يتم إرسالها إلى مسكنك

Bobby, ¿el que tenía tu cuarto antes?
بوبى .. ذلك الرجل الذى كان يقيم فى مسكنك

Julia, vamos en camino a Nueva York, te veremos en el dormitorio, ¿Si?
جوليا , ونحن في طريقنا إلى نيويورك وسوف نقابلك عند مسكنك

No querrás que le cuente a la gente de tu edificio que comparten piscina con una puta, ¿verdad?
أنتِ لا تريدينني أن أخبر الأشخاص في مسكنك أنهم يتشاركون المسبح مع عاهرة, أليس كذلك؟

Este sitio no es muy seguro... y si necesitas que te acompañe a tu residencia...
و تعرفين أنه حقا ليس آمنا حول هنا ...فإذا كنتى ستمشين إلى مسكنك

- Fui a tu casa, Michael. Tu lijadora es mejor que la de tu padre.
لقد كنت في مسكنك يا مايكل وجهاز الصنفرة الخاص بك أفضل من جهاز والدك

Eres mi familia. Mi casa es tu casa, hermano.
أنت من أفراد الأسره، مسكني هو مسكنك يارجل

¿Te importa si me quedo en tu casa algunos días hasta que me las arregle?
هَل تُمانع أن مكثتُ في مسكنك لبضعة أيام حتى أُرتب أموري ؟

Cariño, vine a verte a ti, no tu casa.
عزيزتي، لقد أتيت لرؤيتك وليس لرؤية مسكنك.

¡Luz, ese abrigo cuesta más que tu casa!
ليز , هذا المعطف اغلى من مسكنك

Puedes devolvérmela cuando vayas a tu casa.
يُمكنك إعـادتهم لي حين تعود إلى مسكنك

Tal vez, debido a la inaccesibilidad de su morada.
ربما .نظراٌ لعدم امكانية الوصول الى مسكنك

Dejó sus ropas en sus aposentos al huir, cardenal.
لقد تركت ثيابك في مسكنك عندما هربت أيها الكاردينال

Pero alguna vez me crucé con tu compañera de cuarto.
اوه,لكن انا التقيت بشريكة مسكنك عدة مرات

Estaremos en tu dormitorio en 6 h. ¿Si?
نحن سنكون عند مسكنك بعد ست ساعات من الان , حسنا؟

Es por eso que estoy esperando fuera de tu edificio.
هذا هو السببت لتواجدي اما مسكنك

Te mostraré el campus camino a tu residencia.
سوف أعطيك جولة على حرم الجامعة في طريق الى مسكنك

Crees que soy tan vacío que te juzgaría por el lugar donde vives?
تعتقدين اني ضحل جدا لدرجة اني ساحكم عليك حسب مسكنك ؟

Registramos su apartamento esta mañana mientras estaba en el hospital, y encontramos... esto.
لقد قمنا بتفتيش مسكنك هذا الصباح حينما كنت في المشفى ولقد وجدنا...

Scott por favor tenga en cuenta que es una violación del acuerdo del condominio conducir un negocio con la sede en su residencia.
لأتفاقية السكن في العمارة أن تدير مقر عمل في مسكنك

- Fue hallado con ella en su alojamiento. - Porque él lo preparó de esa manera.
ـ تم إيجادك هُناك معها في مسكنك ـ لإنه قام بترتيب الأمر بتلك الطريقة