"مسكيتا" - Translation from Arabic to Spanish

• Mesquita

En ausencia de la Sra. Mesquita Borges, la Sra. Nilsson (Suecia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب السيدة مسكيتا بورخيس، تولت السيدة نيلسون (السويد)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

Sr. Lobo de Mesquita (Portugal) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد لوبو دي مسكيتا (البرتغال) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. Lobo de Mesquita (Portugal) (habla en inglés): Tengo el honor de intervenir en nombre de la Unión Europea.
السيد لوبو دي مسكيتا ( البرتغال) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. Paulo Estivallet de Mesquita (Brasil)
السيد باولو إستيفاليه دي مسكيتا (البرازيل)

2. Los Estados de Asia y el Pacífico han presentado la candidatura de la Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) al cargo de Presidenta.
2 - وأشار إلى أن ترشيح السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي) لمنصب الرئيسة حظي بتأييد مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ.

Al no haberse presentado otras candidaturas, y de conformidad con el artículo 103 del reglamento, el Presidente entiende que la Comisión desea elegir Presidenta a la Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste).
وأفاد أنه، نظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور ليشتي) رئيسة للجنة.

3. Por aclamación, la Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) queda elegida Presidenta.
3 - وانتُخبت السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي) بالتزكية رئيسة للجنة.

Presidente: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste)
الرئيس: السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي)

En ausencia de la Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste), el Sr. Davis (Jamaica), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيدة مسكيتا بورغس (تيمور-ليشتي)، تولى رئاسة الجلسة السيد ديفيس (جامايكا)، نائب الرئيس.

En ausencia de la Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste), la Sra. Nilsson (Suecia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور-ليشتي)، تولّت الرئاسة نائب الرئيس السيدة نلسون (السويد)

57. La Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) ocupa la Presidencia.
57 - السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور-ليشتي) تولّت الرئاسة.

Presidenta: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste)
الرئيس : السيدة مسكيتا بورغس (تيمور - ليشتي)

Presidenta: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste)
الرئيس: السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي)

Presidenta: Sra. Mesquita Borges (Presidenta) (Timor-Leste)
الرئيس: السيد مسكيتا بورغيس (الرئيس) (تيمور - ليشتي)

En ausencia de la Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste), el Sr. Faye (Senegal), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيدة مسكيتا بورغس (تيمور - ليشتي)، ترأس الجلسة السيد فاي (السنغال)، نائب الرئيس.

más tarde Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste)
لاحقا: السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي)

En ausencia de la Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste), el Sr. Faye (Senegal), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
في غياب السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور- ليشتي)، تولى السيد فاي (السنغال)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

8. La Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste) ocupa la Presidencia.
8 - تولت السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور الشرقية) رئاسة الجلسة.

Más tarde: Sra. Mesquita Borges (Timor-Leste)
ثم: السيدة مسكيتا بورغيس (تيمور - ليشتي)