"مسلّحون" - Translation from Arabic to Spanish

• armados
• armadas
• Pistoleros

Jóvenes tuaregs armados atacaron la aldea de Ekawayane, habitada fundamentalmente por árabes.
فهاجم شباب مسلّحون من الطوارق فيما يبدو قرية إيكاوايان التي يسكنها العرب بشكل أساسي.

Las mujeres también denunciaron un aumento de los incidentes de violencia sexual a manos de jóvenes armados.
وتشير النساء أيضا إلى إفادات بزيادة حوادث العنف الجنسي التي يرتكبها شبان مسلّحون.

Nuestros objetivos suponemos que estarán armados y serán peligrosos. Están autorizado a utilizar toda la fuerza necesaria.
نفترض أن أهدافنا مسلّحون وخطيرون، وأنتم مخوّلون لاستخدام جميع القوى اللازمة

Sensores de movimiento, sistemas de alarma, guardias armados.
،محسّسات حركة، أجراس إنذارات حراس مسلّحون

¡Somos Agentes Federales y estamos armadas!
نحن وكلاء إتحاديين ونحن مسلّحون.

Quiero decir, ustedes son los "Pistoleros Solitarios", ¿verdad?
أعني، أنت "رجال مسلّحون وحيدون، "أليس كذلك؟

¿Todos los ornitólogos se pasean por aquí armados hasta los dientes?
هل كل مراقبى الطيور يمشون فى ارجاء المكان وهم مسلّحون ؟

Puedo ofrecerle cien hombres buenos. Todos armados.
أستطيع أن أقدم لك مئة رجل أوفياء جميعهم مسلّحون

Saben que van a ir y ellos están mejor armados, mucho mejor que ustedes. Estarán muertos para cuando lleguen a la puerta.
وهم مسلّحون أفضل منكم بكثير، لذا ستموتون قبل وصولكم للبوابة.

En cuanto intentes algo, hombres armados y muy bien pagados entrarán a esta habitación con una instrucción muy específica.
‫ما أن تقدم على حركة، ‫سيأتي رجال مسلّحون بأجور عالية ‫ويدخلون هذه الغرفة ‫ولديهم أمر واحد محدد

Bien, chicos. Es posible que estén muy bien armados, ¿de acuerdo?
حسنًا يا رفاق، لا بُد أنّهم مسلّحون بشيء أكبر من عدّة رياضيّة، حسنًا؟

Muchos de estos últimos secuestros habían sido perpetrados por hombres armados de la tribu murle en el estado de Jonglei y, según las denuncias, también habían tenido lugar en el curso de operaciones de robo de ganado.
إلاّ أنه يزعم أن أغلب عمليات الخطف الأخيرة ارتكبها رجال مسلّحون من قبيلة المورلي في ولاية جونقلي. كما تشير التقارير إلى أن عمليات الاختطاف المذكورة حدثت أيضا في أثناء عمليات الإغارة على الماشية.

Las víctimas describieron a algunos como " hombres armados " y grupos de milicianos.
ووصف الضحايا بعض الرجال على أنهم " رجال مسلّحون " وميليشيات.

Los sospechosos están armados y son extremadamente peligrosos.
المشتبه بهم مسلّحون وخطرون جدًا

Están armados y son muy peligrosos. Ahora el pronóstico del tiempo.
المشتبه بهم مسلّحون وخطرون جدًا

-No están armados.
ليس لديهم بنادق، ليسوا مسلّحون

Evolucionados desde 1915, eran soldados de élite móviles, armados con granadas y lanzallamas, y entrenados para encontrar puntos débiles y penetrar rápidamente en las líneas enemigas.
بتطوّرهم منذ 1915 ، كان هؤلاء هم صفوّة الجنود النقّالين مسلّحون بالقنابل وقاذفات اللهب مُدرّببن على البحث عن النقاط الضعيفة والإختراق العميق والسريع داخل خطوط العدو

Están bien armados, muy organizados.
هم مسلّحون بشكل جيد، منظّم جدا،

Vayan con mucha precaución. Los ocupantes van armados y son muy peligrosos.
"خذوا أقصى حذركم، النزلاء مسلّحون وخطيرون للغاية"

Sospechosos armados y peligrosos.
المُشتبه بهم يُتوقّع أنّهم مسلّحون وخطرون!

Sus habilidades de pelea son grandiosas, y vienen armadas con tenacidad.
مهارات كلاهما رائعة، لكنهما مسلّحون بالإصرار.

Los Pistoleros fueron capaces de desecriptar la información que encontraste en el disco duro de Howard Salt.
, uh، رجال مسلّحون كانوا قادرون إلى decrypt، البيانات التي وجدت على قرص ملح هاوارد الصلب.