"مشاركين من دول" - Translation from Arabic to Spanish

• participantes de los Estados

Se recuerda a las delegaciones que la lista de participantes en las mesas redondas se organizará atendiendo al orden de las solicitudes y que cada mesa redonda tendrá un máximo de siete participantes de los Estados de África, siete participantes de los Estados de Asia, tres participantes de los Estados de Europa oriental, cinco participantes de los Estados de América Latina y el Caribe y cuatro participantes de Europa occidental y otros Estados.
ونود تذكير الوفود بأن قائمة المتكلمين في اجتماعات المائدة المستديرة ستوضع على أساس الأولوية بالأسبقية، وأن كل واحد من هذه الاجتماعات يمكن أن يضم كحد أقصى 7 مشاركين من الدول الأفريقية، و 7 مشاركين من الدول الآسيوية، و 3 مشاركين من دول أوروبا الشرقية، و 5 مشاركين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و 4 مشاركين من مجموعة أوروبا الشرقية ودول أخرى.

En el Seminario hubo participantes de los Estados del Pacífico meridional (los Estados Federados de Micronesia, Fiji, las Islas Cook, las Islas Salomón, Nueva Zelandia, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tokelau, Tonga y Tuvalu) y representantes de instituciones nacionales de derechos humanos de la subregión, además de algunas ONG interesadas en los derechos humanos y expertos del área.
وضمت حلقة العمل مشاركين من دول جنوب المحيط الهادئ (بابوا غينيا الجديدة، بالاو، توفالو، توكيلاو، تونغا، جزر سليمان، جزر كوك، ساموا، فيجي، نيوزيلندا، ولايات ميكرونيزيا الموحدة) وممثلين عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في المنطقة دون الإقليمية، وعدداً من المنظمات غير الحكومية والخبراء العاملين في ميدان حقوق الإنسان.