"مشاهدتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• verlos
• verlas
• ver
• vigilarles
• viendo

No quiere que sus víctimas lo miren aunque sí quiere verlos morir.
لا يريد أن تراه الضحايا رغم أنه يريد مشاهدتهم يموتون

verlos trabajar puede ser realmente impresionante.
ومن المثير للإعجاب مشاهدتهم وهم يعملون.

Me daba mucha alegría verlos durmiendo.
وأحصل على المتعة بمجرد مشاهدتهم نائمون.

Entrenaste al equipo de natación de las niñas porque te gustaba verlas en traje de baño, ¿verdad?
كنت تدرب فريق سباحة الفتاة الصغيرة لأنك أحببت مشاهدتهم ببدلة الإستحمام

Sí, me divierte verlas, como en Las mejores muertes de rodeo.
نعم ، يا رجل ، إنه من المرح مشاهدتهم ، مثل سباق ركوب الخيل المُميت

Luego, cuando se sintieron decepcionados al ver que sus esperanzas no se hacían realidad, decidieron poner fin a las hostilidades aprobando una resolución.
وبعد ذلك حينما أصبحوا محبطين لدى مشاهدتهم عدم تحقيق آمالهم قرروا وقف الأعمال العدائية باتخاذ قرار.

Se me prohibió intervenir pero... no podía verlos morir.
لقد تمّ حرماني من التدخّل ولكني لم أستطع مشاهدتهم فقط و هم يموتون

¿sólo han conseguido alejarse esa distancia? No puedo tolerar verlos.
هل إبتعدوا لهذا الحد ؟ كم هي حمقاء و ضعيفة لا استطيع تحمل مشاهدتهم

No puedo verlos enterrando a un niño sabiendo que pueden ser los siguientes.
لا يمكنني مشاهدتهم يدفنون طفلا و انا اعرف اننا قد نكون التاليون

¿De verdad quieres verlos leer juntos todo el año?
؟ هل حقاً تودين مشاهدتهم يقرئون سويا طوال العام..

Es como una comedia. No puedo ni verlos, son muy malos.
هذه كوميديا لا أستطيع مشاهدتهم إنهم سيئون حقاً

Puedo verlos corriendo por las calles como lunáticos...
بوسعي مشاهدتهم وهم يركضون في الشوارع بجنون

He perdido mucho de sus vidas, ya sabes, verlos crecer y todo.
لقد فاتني الكثير من حياتهم ، مثل مشاهدتهم وهم يكبرون و ما الى ذلك

Darles la noticia, verlos llorar, tener que manejar sus emociones.
تعجيل الخبر، مشاهدتهم يبكون، يتعاملون مع مشاعرهم

Déjame ayudarte a encontrarlos así puedo verlos retorcerse.
دعني أساعدك في إيجادهم حتى أستطيع مشاهدتهم يتَلوَّونَ.

Me pregunto si no sería peor verlos crecer en un valle que está completamente muerto, con los arroyos envenenados por la escoria.
أتسائل إن كان أسوأ مشاهدتهم يكبرون في هضاب كلهم مخنوقين حتى الموت جداول كلها مسمومة بالخبث

Solíamos... verlas en mi sala de proyección juntos.
نحن اعتدنا على مشاهدتهم فى غرفة العرض الخاصة بى سوياً

Aún no he sido capaz de permitirme verlas, pero por favor.
لا زلت غير قادر على إقناع نفسي بـ مشاهدتهم ، لكن تفضلوا

Cree que su amplio poder de computación les permitirá crear realidades virtuales y verlas tan fácilmente como vemos la TV.
و هو يعتقد أنَّ قدرتهم الحاسوبية الهائلة ستمكنهم من خلقِ عوالم افتراضية و مشاهدتهم بالسهولة التي .نُشاهد بها التلفاز

Ahora puedes verlas cuando quieras.
الآن يمكنك مشاهدتهم في أي وقت تحب

Por último, los testigos tenían que poder ver al juez, al acusado y a quien formulara las preguntas mediante un monitor y tenían que ser vistos a su vez por esas personas en sus respectivos monitores.
وأخيرا، تعين إتاحة المجال أمام الشاهد لرؤية القاضي والمتهم والمستجوب على شاشة، وتعين أيضا من مشاهدتهم له على شاشاتهم.

Lo único que puedes hacer vigilarles atentamente y estar allí cuando salten las llamas.
كل مايمكنك فعله هو مشاهدتهم عن قرب فقط والتواجد هناك عندما يتصاعد اللهيب

¿Los suscriptores crecen solo por el tiempo que pasan viendo Netflix, y eso es lo que los hará volver a suscribirse?
هل عدد المشتركون يزيد فقط كلما زاد وقت مشاهدتهم لنيتفليكس، هل ذلك ما سيجعلهم يشتركون مرة أخرى؟