| La cuestión afectaba a todo el funcionamiento de la UNCTAD como organismo intergubernamental y por consiguiente debía ser abordada en el marco de las consultas del Presidente de la Junta. | UN | وأضاف أن القضية تتعلق بالجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد في مجموعه وينبغي من ثم تناولها في إطار مشاورات رئيس المجلس. |
| El Grupo al que representaba la oradora confiaba en una solución satisfactoria de la cuestión en el marco de las consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | وتتطلع مجموعتها إلى العثور على حل مرض للمسألة في إطار مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية. |
| consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لﻷونكتاد |
| consultas del Presidente de la Junta de Según convenga, | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام |
| previa petición del órgano que se ocupa del producto básico o de la Asamblea General. | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لﻷونكتاد |
| consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية واﻷمين العام لﻷونكتاد |
| consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Secretario General de la UNCTAD | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| Tal vez la Junta desee remitir esta cuestión a las consultas del Presidente de la Junta con la Mesa y los Coordinadores. | UN | وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذه المسألة إلى مشاورات رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين. |
| consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Secretario General de la UNCTAD | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y el Secretario General de la UNCTAD | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| consultas del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo y del Secretario General de la UNCTAD | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية والأمين العام للأونكتاد |
| consultas del Presidente del Consejo con organismos, fondos y programas interesados de las Naciones Unidas | UN | مشاورات رئيس المجلس مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية |
| consultas del Presidente del Consejo con organismos, fondos y programas interesados de las Naciones Unidas | UN | مشاورات رئيس المجلس مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية |
| consultas del Presidente del Consejo con organismos, fondos y programas interesados de las Naciones Unidas | UN | مشاورات رئيس المجلس مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية |
| consultas del Presidente de la Junta | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| consultas del Presidente de la Junta | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| consultas del Presidente de la Junta | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| consultas del Presidente de la Junta | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| previa petición del órgano que se ocupa del producto básico o de la Asamblea General. | UN | مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية |
| * Este calendario de reuniones contiene las modificaciones aprobadas en las consultas celebradas por el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo el 19 de febrero de 2013. | UN | * يضم هذا الجدول الزمني للاجتماعات تعديلات على النحو الذي أقرته مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية التي عقدت في 19 شباط/فبراير 2013. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 