Discover our services in

    "مشاورات سابقة للمجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • las consultas previas del Consejo
        
    • las consultas anteriores del Consejo
        
    • de las consultas previas
        
    • las consultas previas celebradas por el Consejo
        
    • consultas celebradas previamente
        
    • de consultas previas
        
    • sus consultas previas
        
    • de consultas anteriores
        
    El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/1999/1069, que fue preparado en el transcurso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1999/1069 أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/1999/1158, preparado en el transcurso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1999/1158، كان أعــد خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2000/882, preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار ورد في الوثيقة S/2000/882 كان قد أعد في سياق مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señala a la atención el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/1999/1078, que fue preparado en el transcurso de las consultas anteriores del Consejo. UN ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1999/1078 أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/25314), preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/25314)، جرى إعداده خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señala a la atención de la Comisión el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2003/984, el cual ha sido preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. UN ولفت رئيس المجلس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2003/984، الذي أعد في مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución (S/26719), que había sido preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/26719) جرى اعداده في أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    La Presidenta señaló a la atención de los presentes el texto de un proyecto de resolución (S/1994/1323), que había sido elaborado en el transcurso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/1323) أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    La Presidenta señaló a la atención de los presentes el texto de un proyecto de resolución (S/1994/1334) que se había preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجهت الرئيسة الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/1334) أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1994/1433), que había sido elaborado en el transcurso de las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1994/1433( أعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1997/493) que se había preparado en el curso de las consultas previas del Consejo, y lo sometió a votación. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/493)( كان قـد أعــد فـي أثناء مشاورات سابقة للمجلس. ثــم طرحـه للتصويت.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/330) preparado durante las consultas previas del Consejo. UN واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/330) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/495) preparado durante las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/495) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/901) que se había preparado en las consultas previas del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/901) كان قد أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución (S/1997/951) que había sido preparado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/951)، كان قد أعد في أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/256) que se había elaborado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/256) كان قد أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/314) que se había elaborado durante las consultas anteriores del Consejo. UN ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2004/314) الذي كان أعد في أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/2007/729, preparado en las consultas previas celebradas por el Consejo. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2007/729، الذي أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención de los miembros del Consejo un proyecto de resolución (S/2006/189), preparado en el curso de las consultas celebradas previamente. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/189) أُعد أثناء مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señala a la atención del Consejo el texto de un proyecto de resolución contenido en el documento S/2002/1384, preparado en el curso de consultas previas del Consejo. UN ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/1384 أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señaló a la atención del Consejo un proyecto de resolución (S/2004/186) preparado en el curso de sus consultas previas. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/186) كان قد أعده خلال مشاورات سابقة للمجلس.
    El Presidente señala a la atención de los miembros del Consejo el texto de un proyecto de resolución que figura en el documento S/1997/904, preparado en el curso de consultas anteriores. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1997/904، أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more