"مشاورات للمجلس بكامل هيئته" - Translation from Arabic to Spanish

    • consultas del plenario
        
    • consultas del pleno
        
    • consultas plenarias
        
    Tras la reunión informativa se celebraron consultas del plenario. UN وقد أعقب هذه الإحاطة إجراء مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Durante la Presidencia de China, el Consejo de Seguridad celebró 14 reuniones y consultas del plenario en 14 ocasiones. UN خلال فترة رئاسة الصين، عقد مجلس الأمن 14 جلسة وأجرى مشاورات للمجلس بكامل هيئته في 14 مناسبة.
    Tras la sesión del Consejo se celebraron consultas del plenario. UN وتلت جلسة المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    El Consejo de Seguridad celebró 16 sesiones, a saber, dos debates abiertos, seis reuniones informativas y tres debates, así como 13 consultas del pleno. UN وعقد مجلس الأمن 16 جلسة، شملت مناقشتين مفتوحتين، وست إحاطات، وثلاث مناقشات، فضلا عن 13 جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Tras la sesión se celebraron consultas del pleno. UN وأعقبت الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Además los miembros del Consejo realizaron 252 consultas plenarias, que totalizaron aproximadamente 353 horas. UN وعلاوة على ذلك، عقد أعضاء المجلس ٢٥٢ جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته استغرقت ما مجموعه زهاء ٣٥٣ ساعة.
    El 12 de noviembre se celebró una sesión de información pública, seguida de consultas plenarias. UN في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، عقدت جلسة إحاطة مفتوحة أعقبتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Tras la sesión se celebraron consultas del plenario. UN وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.
    A continuación, se celebraron consultas del plenario sobre la cuestión. UN وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    A continuación se celebraron consultas del plenario sobre la cuestión. UN وقد عُقدت عقب هذه الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.
    Tras la reunión se celebraron consultas del plenario. UN وأعقبت الاجتماع مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Tras la exposición informativa se celebraron consultas del plenario durante las cuales los miembros del Consejo sostuvieron un diálogo interactivo con el Subsecretario General. UN وأعقب الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته تبادل فيها أعضاء المجلس الآراء مع الأمين العام المساعد.
    Como señala el informe, durante el período que estamos examinando el Consejo celebró 274 consultas del plenario y 152 reuniones formales, y aprobó 70 resoluciones y 82 declaraciones del Presidente, lo cual representa un aumento respecto de la cifra del anterior período de 12 meses; todo ello constituye expresión concreta de los esfuerzos colectivos del Consejo. UN وكما يسجل التقرير، قام المجلس خلال الفترة قيد النظر بعقد ٢٧٤ جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته و ١٥٢ جلسة رسمية، واتخذ ٧٠ قرارا وأصدر ٨٢ بيانا رئاسيا، مما يدل على تحقيق زيادة واضحة باﻷرقام خلال فترة اﻹثني عشر شهرا السابقة ويعبر بشكل ملموس عن الجهود الجماعية للمجلس.
    consultas del plenario UN ٠٠/١٠ مشاورات للمجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    consultas del plenario UN ٣٠/١٠ مشاورات للمجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
    Tras la sesión se celebraron unas consultas del pleno que contaron con la participación del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN ثم أعقبت الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته مع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.
    A continuación se celebraron consultas del pleno. UN وأعقب ذلك مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Seguidamente, los miembros del Consejo procedieron a celebrar consultas del pleno. UN وعقد الأعضاء بعد ذلك مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    En el transcurso del mes, el Consejo de Seguridad celebró 25 sesiones públicas y 14 consultas plenarias. UN وخلال الشهر، عقد مجلس الأمن 25 جلسة علنية و14 جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.
    Inmediatamente después de la exposición, los miembros del Consejo se retiraron para celebrar consultas plenarias a fin de continuar los debates sobre la cuestión. UN وبعد الإحاطة مباشرة، انسحب أعضاء المجلس لعقد مشاورات للمجلس بكامل هيئته من أجل مواصلة المناقشات بشأن هذه المسألة.
    Tras la sesión, los miembros del Consejo celebraron consultas plenarias sobre las exposiciones. UN وعقب الاجتماع، عقد أعضاء المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته لمناقشة هاتين الإحاطتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more