"مشبك" - Translation from Arabic to Spanish

• clip
• pinza
• broche
• hebilla
• Pinzas
• alfiler
• ganchos
• horquilla
• grapa
• cinturón
• Grapas
• colgante

Lo cachearemos al azar y si encontramos... tanto como un clip no autorizado, haré que regrese a la cárcel.
سيتم تفتيشك عشوائياً فى أى وقت وإذا وجدنا مشبك ورق غير مرخص

Bueno. Tienen un clip. Presidente Hayes, ¿tiene alguna objeción?
هناك مشبك ورقي الرئيس هايز، هل من اعتراض؟

Y comencé a frotarlos. Usé una pequeña pinza que hice con una horquilla para el pelo.
واستخدمت الملقط الصغير الذي كنت قد صنعته من مشبك للشعر

¿O cómo es el broche de su collar favorito?
أو لماذا عقدها المفضّل فيه مشبك نجم بحر؟

ZK: Por ejemplo, podría hacerse un reloj que envolviera la muñeca sin usar una hebilla.
ز.ك: على سبيل المثال، يمكنكم صنع ساعة يدوية تلتف حول رسغكم دون استعمال مشبك.

No hay lugar para errores. Pinzas.
ليس هناك مجال للاخطاء ,مشبك

Yo nunca he robado un solo clip y ahora me estas depidiendo.
لم يسبق لي ان سرق حتى مشبك الأوراق وها انت تطردني

Tengo un clip en mi bolsillo, agárralo.
يوجد مشبك ورق فى جيبى الخلفى. حاول تاخذه.

La casa entera estaba limpia. No hay archivos, ordenadores, ni siquiera un clip.
المكان نظيف بأكمله، ليس هناك صورة ولا أجهزة كمبيوتر، ولا حتّى مشبك أوراقٍ

En realidad, el clip es para conectar estos dos circuitos y el aceite para lubricar el mecanismo.
في الحقيقة مشبك الورق لكي أربط الدائرتين الكهربائيتين وزيت الزيتون ، من أجل التشحيم

¿Si consiguiésemos pasar una pequeña pinza alrededor de la lámpara y luego--
أتعرف بأنه لو جلبنا مشبك قوياً كفاية لسحب اللمبة ثم...

Ponemos la aguja en aorta ascendente para sacar aire liberamos la pinza de la válvula aórtica.
نضع الابرة داخل الأورطي لتحرير الهواء و لتحرير مشبك الصمام

Pero viniste, y te puso esa pinza de pelo como si fueses el cochinillo premiado en la feria del condado.
لكنك جئت على الخط وضعت لك مشبك الشعر وكأنك الخنزير الجائزة للمقاطعة

Vi el broche de la criatura del mar y recordé que era de un reino marítimo.
رأيتُ مشبك الكائن البحريّ وتذكّرت أنّه مِن المملكة البحريّة

Vi el broche de la criatura del mar y recordé que era de un reino marítimo. Lo es.
رأيتُ مشبك الكائن البحريّ وتذكّرت أنّه مِن المملكة البحريّة

¿Esa cosa que parece una hebilla?
هذا الشيء الذي يشبه حزام ربط حزام الأمان؟ مشبك معدني لحزام؟

Se desploma, su vestido de gasa se le sube hasta las rodillas dejando a la vista una liga azul con una hebilla hecha de piedrecitas
يا إلهي لقد سقطت ثوبها الحريري صعد ليغطي ركبتيها ليكشف عن جزء صغير من جورب أزرق يحتوي على مشبك زجاجي

Parecen hechos con Pinzas.
مشبك صغير بأسنان

Espera encontrar una figura de cera de sí mismo con un alfiler clavado en ella.
إنه توقع أن يجد تمثالاً من الشمع لنفسه مع مشبك مغروز فيه

Hacía algo con unos ganchos de ropa.
وكنت أقوم بـ ... وكنت أقوم بوضع مشبك الغسيل

El interno está frente a un paciente con un escalpelo o una aguja o una grapa, con miedo de hacer el primer movimiento.
عندما يقف الأطباء المقيمون لجراحة مريض و بيدهم مشرط , أو حقنة , أو مشبك خائفون من القيام بأوّل حركة

¿Qué te parece ese cinturón de calavera?
ماذا عَنْ مشبك الحزامِ الذى على شكل الجمجمةِ؟

Hay marcas de Grapas en la arteria hepática.
هناك علامات مشبك على الشريان الكبدي.

Esa misma marca de herramienta que encontramos.... ...en el colgante que hizo para la Sra. Henderson.
وكانت نفس العلامة التي وجدناها " على مشبك صنعته للسيدة " هاندرسون