"مشتبه بها" - Translation from Arabic to Spanish

• sospechosa
• sospechoso
• sospechosas
• presunto

También es sospechosa en el asesinato de Edgar Heinz, el entrenador de elefantes.
أنت أيضا مشتبه بها في قتل إدغار هينز ، مدرب الفيلة

- El asunto es que... - ¡El asunto es que aún es sospechosa de asesinato!
ـ لكن النقطة هي ـ المرأة ما زالت مشتبه بها في جريمة قتل

La Dependencia de Inteligencia Financiera se encargará de elaborar directrices sobre lo que puede constituir una transacción sospechosa.
وستصدر وحدة الاستخبارات المالية مبادئ توجيهية فيما يتصل بما يمثل معاملة مشتبه بها.

Usted debe una idea más leve sobre él el ser involed en algo sospechoso.
لابد ان لديك فكرة عن أعدائه أو تورطه في أمور مشتبه بها

Durante el curso las autoridades nacionales de exportación aplicaron medidas de detección y seguridad contra cargas sospechosas de contenedores.
وفي أثناء هذا التدريب، اتخذت سلطات التصدير الوطنية تدابير كشفية وأمنية ضد شحنات مشتبه بها من الحاويات.

la Sra. Oliver. Ella también es sospechosa.
السيدة اوليفر, انها ايضا مشتبه بها

Es sospechosa de subversión. Tenemos una orden judicial.
انها مشتبه بها بالقيام بأعمال تخريبية، لدينا مذكرة باعتقالها

¿No estamos olvidando a alguien, hermana sospechosa?
ألم تنسوا شخصاً أختي مشتبه بها

- No nos obligue a disparar. - ¡Es una sospechosa, maldita sea!
سنكون مضطرين لإطلاق النار لا، هى مشتبه بها ، عليك اللعنة

Esta tarde, escapé de la custodia policial... y soy sospechosa en un asesinato.
لقد هربت من الشرطة عند الظهيرة انا مشتبه بها في جريمة قتل

¿Qué, soy sospechosa, detective?
ماذا؟ هل أنا مشتبه بها الآن أيها التحري؟

Sra. Phillips, ¿es cierto que su hija es sospechosa del robo?
مدام فيليبس,مدام فيليبس أهذا حقيقى بأن إبنتك مشتبه بها رئيسى بالسرقة؟

Ahora, quisiera descartar a Susan... como sospechosa... pero creo que deberías hablar con Kyle.
الان على صرف سوزن لانها مشتبه بها لكن اعتقد انك يجب ان تتكلم مع كايل

Creí que ella era la víctima. ¿Ahora es sospechosa?
لو أنها كانت الضحيّة هنا، لماذا يقولون بأنها مشتبه بها ؟

Mire, sería de gran ayuda si dijesen que P y K es sospechosa.
اسمعوا,سيكون مفيدا جدا لو نشرنا أن شركة بي آند كي مشتبه بها

Bien, se encuentra en una posición comprometedora con una sospechosa de asesinato.
حسناً , تمّ العثور عليكِ بوضع فاضح مع مشتبه بها بجريمة قتل

Son muchas cosas que se suman para hacerme parecer muy sospechosa.
هناك الكثير من الأشياء التي ستظهر وتجعلني فعلا مشتبه بها

Azul dos, tenemos un vehículo, sospechoso a la derecha, se mueve muy rápido.
الأزرق الثاني لدينا سيارة مشتبه بها على اليمين تتحرك بسرعة فائقة

Tengo un sospechoso. Que ni siquiera niega haberlo hecho.
عندي مشتبه بها هي لا تنكر حتى بانها عملتها

En Camboya se han implantado métodos para cancelar fiablemente zonas sospechosas de presentar peligro.
وفي كمبوديا، وضعت منهجيات من أجل القيام بكل ثقة بشطب مناطق خطرة مشتبه بها.

Una persona murió en circunstancias sospechosas no aclaradas en el campamento de internamiento de Mape, creado para albergar a combatientes liberianos que buscaban refugio en Sierra Leona.
7 - ووقعت حالة وفاة واحدة مشتبه بها ولم يتم التوصل إلى حل لها في معسكر الاعتقال في مابي الذي أقيم لحجز المقاتلين الليبريين الذين التمسوا اللجوء إلى سيراليون.

El Grupo no ha podido reunir pruebas irrefutables de nuevas violaciones del embargo de armas, aunque ha iniciado una investigación sobre un presunto envío de material de doble uso que ha cruzado la frontera entre Zambia y la República Democrática del Congo.
فلم يتمكن الفريق من جمع قرائن دامغة عن ارتكاب انتهاكات جديدة لحظر الأسلحة برغم ما بدأه من تحقيق في شحنة مشتبه بها لمواد مزدوجة الاستخدام تعبر الحدود بين زامبيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.