"مشتتاً" - Translation from Arabic to Spanish

• distraído
• confuso

No, lo siento. He estado... He estado distraído en otro caso.
لا، آسف كنت مشتتاً فقط بقضيةأخرىوهذاليس عذراً،أنا..

Pero estuve muy distraído últimamente.
لكن ذهني كان مشتتاً للغاية بالآونة الأخيرة

En la primera parte del juego estaba distraído por lo que pasó en el vestuario.
لقد كنت مشتتاً طوال الشوط الاول بسبب ما حدث في الغرفة المغلقة

y luego cuando nos besamos, todo fue muy confuso si, para mi tambien dejame compensartelo queres... quieres salir conmigo?
اقصد، انني احظى بالمتعه كثيرا معكِ لكن بعدها عندما قبلنا بعضنا، كل شيء اصبح مشتتاً أجل..

En mi última sesión de fotos, estaba tan distraído pensando qué me estaba perdiendo en el trabajo que terminé totalmente desquiciado.
،في آخر جلسة لصورتي الشخصية كنت مشتتاً جداً متسائلاً ماذا كنت اضيع في العمل

Estás viva porque sirves a un propósito... mantienes a nuestro pobre rey loco distraído.
هدف ، تبقين ملكنا المسكين والعزيز مشتتاً

Damas y caballeros del jurado, perdónenme si parezco distraído.
السيدات والسادة بهيئة المحلّفين سامحوني إذا بدوت مشتتاً

Supongo que estaba algo distraído con el sonido de mi corazón rompiéndose.
أعتقد أنى كنت مشتتاً بصوت تحطم قلبى

Una persona distraída hace a un profesional distraído.
الشخص المشتت يكون مشتتاً بعمله

"Tal vez si no hubieras estado tan distraído con los niños enfermos en África, podrías haber pensado un poco mejor el Windows Vista".
ربما لو لم تكن مشتتاً" بالإطفال المريضين في أفريقيا لكان بإمكانك أن تضع أفكار أكثر "في إصدار ويندوز فيستا

Pero por supuesto que me preocupo. Pareces estar distraído.
ولكن علي ان اقلق فانت تبدوا مشتتاً

Ese es Chris, siempre fue un poco... distraído.
هذا هو "كيرس" هو دائماً مشتتاً بعض الشيء

Estaba un poco distraído...
. لقد كنت مشتتاً قليلاً

Estaba actuando algo distraído desde que llegó a Los Ángeles.
(كان يبدو مشتتاً منذ أتى إلى (لوس أنجلوس

Me preocupa que Noah flaquee. Ha estado muy distraído.
انا قلقة بحيال (نوا) أن يكون متردد لقد كان مشتتاً مؤخراً

- Estaba distraído, ya terminaba el curso.
-كنت مشتتاً في نهاية السنة، ذلك كلّ ما في الأمر .

Estabas distraído porque sabías que Ilsa se iba a salir del guión, y se bebió el vino.
كنت مشتتاً لأنك علمت بأن (إلسا) واقعة بمشكلة وأنها شربت النبيذ

Estaba un poco distraído.
كلاّ، لقد كنت مشتتاً قليلاً

Intento explicarte por qué se fue tu padre, por qué estaba tan confuso.
.. أنا أحاول أن أشرح لك لماذا غادر أباك لماذا كان هو مشتتاً

Es muy común en los pacientes post-operados. Estará confuso sobre el tiempo y las relaciones.
إنّها شائعة جداً بعد العمليات الجراحية سيكون مشتتاً فيما يخصّ التوقيت والعلاقات