"مشروباً" - Translation from Arabic to Spanish

• trago
• copa
• bebida
• algo de beber
• tomar algo
• copas
• cerveza
• bebidas
• tragos
• ronda
• gaseosa

Supongo que si ofrecí un trago a mis amigos, debería hacer lo mismo contigo.
اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً

Si mi hermano es un héroe, me gustaría invitarlo a un trago.
. ان كان أخي بطلاً . فسوف أشتري لك مشروباً

Un señor me ha convidado una copa y me ha arrastrado hasta esa calle la próxima vez estaré preparado
ذلك الرجل قال أنه سيشتري لي مشروباً وما أدركته بعد ذلك أنه كان يجرني خارج الطريق

Tuve un día horrible, recibí la caja, pero ahora sigo adelante y un tipo me ha enviado una copa que no puedo tomar, pero aún así...
كان يومي فظيعاً ، وصلني الصندوق ولكنني الآن امضي قدماً فيرسل ليّ رجلاً مشروباً ، والذي لا يمكنني شربه ، ولكن يحتسب

Que entrabas, te sentabas junto a mí en la barra, pedías una bebida.
أنك ستدخل , و ستجلس بجانبي في البار بأنك ستلطب مشروباً

¿cuánto tiempo me vas a tener aquí antes de ofrecerme un trago?
كم ستجعلني أبقى هنا قبل أن تعرض علي مشروباً ؟

De haber sabido, habría puesto la alfombra roja. Déjame prepararte un trago.
لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً

Fue la mujer... que insistió que me tomara ese trago. Pero solo tomé un trago.
كانت المرأة التي أصرّت على إحتسائي ذلك المشروب، لكنّي احتسيتُ مشروباً واحداً فقط.

Me dijeron que debería beber otro trago antes de ir al hospital.
قالوا ربما يجب أن أشرب مشروباً قبل أن أتوجه للمستشفى

"Hola, tomen un trago de mi parte. "Gracias por dejarme pescar en este lago.
مرحباً يا شباب ، تناولوا مشروباً على نفقتي أشكركم على سماحكم لي بالصيد في البحيرة

Deja que te compre un trago.
انا سعيد بانتهاء هذه المهزلة دعني اقدم لك مشروباً

Han sido seis difíciles meses, y este gato necesita una copa así que...
لقد كانت ستة اشهر عصيبة .. وهذه القطة تحتاج مشروباً كي

¿Cuánto tiempo ha estado nuestro invitado aquí... sin que le ofrezcas una copa?
كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟

El Indio se sentó en la cama, pidió una copa e intentó ligar con la enfermera. Vivirá.
جلس الهندي في سريره طلب مشروباً كحولياً وتحرّش بالممرضة.

Por mentir por mí, te invitaré la primera copa.
بما أنّك قد كذبت من أجلي سوف أشتري لك مشروباً

Ya que tienes problemas, el protocolo dicta que te debo ofrecer una bebida caliente.
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي أن أقدم لكِ مشروباً ساخناً

Me preguntaba si podrías darme una bebida
أتسائل إذا كنت أستطيع أن اقدم لك مشروباً

Esta copa no tendrá una bebida menor que la sangre de la hermandad.
لن يحمل هذا الكأس مشروباً أقل من دماء الأخوة

Vamos, quiero oírlo todo. Déjame darte algo de beber.
هيا أريد أن أسمع منكِ كل شيء سأحضر مشروباً

Debería tomar algo fuerte. La reanimará.
يجب أن تتناولي مشروباً قوياً . لتستعيدي نشاطكِ

Porque hasta algo tan inocente como tomarte 20 o 30 copas con tu hermano puede acabar dándote problemas.
فحتى أمر غير مؤذٍ كاحتساء 20 أو 30 مشروباً مع أخيك قد يسبب لك المشاكل

¿Quieres algo de tomar? Tengo té, café, cerveza, vino.
هل تريدين مشروباً لديّ شاي، قهوة، بيرة، نبيذ

No, no pasa nada, creo. Creí que iba a pedir bebidas.
لا عليكِ , إعتقد بأنكِ كنتِ تحضرين مشروباً لنا

Bebamos uno o diez tragos y seamos patéticos juntos.
لنتناول مشروباً أو عشرة و نثير الشفقة معاً

Yo podría hacer marchar una ronda.
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذ مشروباً.

Hola, cariño. Toma una gaseosa.
مرحباً عزيزي لقد أحضرت لكَ مشروباً