Discover our services in

    "مشروع القرار السادس والعشرين" - Translation from Arabic to Spanish

    • proyecto de resolución XXVI
        
    Al no haber objeciones, en primer lugar someteré a votación el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXVI. UN سنصوت الآن على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين. طُلب إجراء تصويت مسجل.
    Sr. Stagno (Costa Rica): Quisiera explicar el voto de mi delegación sobre el proyecto de resolución XXVI, relativo a los juicios al Khmer Rouge. UN السيد ستانيو (كوستاريكا) (تكلم بالاسبانية): أود أن أعلل تصويت وفد بلدي على مشروع القرار السادس والعشرين المتعلق بمحاكمات الخمير الحمـر.
    proyecto de resolución XXVI (votación registrada) UN مشروع القرار السادس والعشرين
    El Presidente interino: Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución XXVI en su totalidad. Se ha solicitado votación registrada. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نبت الآن في مشروع القرار السادس والعشرين في مجموعه، وقد طُلب إجراء تصويت مسجل عليه.
    g) El proyecto de resolución A/C.1/64/L.50, en su totalidad, quedó aprobado en votación registrada por 150 votos contra ninguno y 22 abstenciones (véase el párrafo 81, proyecto de resolución XXVI). UN (ز) واعتُمد مشروع القرار A/C.1/64/L.50 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 22 عضواً عن التصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار السادس والعشرين).
    proyecto de resolución XXVI UN مشروع القرار السادس والعشرين
    El Presidente (habla en inglés): Someteré ahora a votación el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين للتصويت عليها الآن.
    El Presidente (habla en inglés): Someteré ahora a votación el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين للتصويت عليها الآن.
    El Presidente (habla en inglés): Someteré ahora a votación el apartado d) del párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 6 (د) من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين للتصويت عليها الآن.
    El Presidente (habla en inglés): Someteré ahora a votación el párrafo 6, en su conjunto, de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين بكاملها للتصويت عليها الآن.
    El Presidente (habla en inglés): Someteré ahora a votación el párrafo 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين للتصويت عليها الآن.
    El Presidente (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXVI en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح مشروع القرار السادس والعشرين بكامله للتصويت عليه الآن.
    Por 153 votos a favor contra ninguno y 23 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XXVI (resolución 64/54). UN اُعتمد مشروع القرار السادس والعشرين بأغلبية 153 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 23 عضوا عن التصويت (القرار 64/54).
    proyecto de resolución XXVI UN مشروع القرار السادس والعشرين
    El Presidente interino (habla en inglés): El informe de la Quinta Comisión sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución XXVI figura en el documento A/57/660. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار السادس والعشرين يرد في الوثيقة A/57/660.
    En la 55ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/58/L.76 por votación registrada de 108 votos a favor y 50 en contra, con 10 abstenciones (véase el proyecto de resolución XXVI, párr. 131). UN 116 - وفي الجلسة 55، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.76بتصويت مسجل بأغلبية 108 أصوات مقابل 50 صوتا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 131، مشروع القرار السادس والعشرين).
    También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/61/L.47/Rev.1 en votación registrada por 157 votos contra ninguno y 15 abstenciones (véase párr. 108, proyecto de resolución XXVI). UN 86 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرارA/C.1/61/L.47/Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 15 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 108، مشروع القرار السادس والعشرين).
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/62/L.49/Rev.1 en votación registrada por 165 votos contra 1 (véase párrafo 77, proyecto de resolución XXVI). UN 69 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/62/L.49/Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل صوت واحد (انظر الفقرة 77، مشروع القرار السادس والعشرين).
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí el proyecto de resolución XXVI, que se titula " Transparencia en materia de armamentos " . UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية) معروض على الجمعية مشروع القرار السادس والعشرين والمعنون: " الشفافية في مجال التسلح " .
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/65/L.41, sin someterlo a votación (véase párr. 88, proyecto de resolución XXVI). UN 67 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار A/C.1/65/L.41 (انظر الفقرة 88، مشروع القرار السادس والعشرين).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more