"مشروع القرار هاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • proyecto de resolución E
        
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء دون تصويت. هل لي أن أعتبـر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    Se ha solicitado una votación por separado sobre el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución E. UN لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء.
    Por 152 votos a favor contra ninguno y 13 abstenciones, se mantiene el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución E. UN احتفظ بالفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء بأغلبية ١٥٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.
    El proyecto de resolución E fue aprobado por la Primera Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General también desea aprobar el proyecto de resolución? UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد أيضا مشروع القرار؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución E sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار هاء بدون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    El Presidente: Ahora someteré a votación el proyecto de resolución E en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار هاء بكليته.
    Por 157 votos contra 2 queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 48/40 E).* UN اعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل صوتين )القرار ٤٨/٤٠ هاء(*.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución E se titula ”Transparencia en materia de armamentos”. UN مشروع القرار هاء عنوانه " الشفافية في مجال التسلح " .
    Queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 48/75 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء )القرار ٤٨/٧٥ هاء(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 48/76 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء )القرار٨٤/٧٦ هاء(.
    Por 111 contra 24 y 33 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 49/75 E). UN أُعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١١١ صوتا مقابل ٢٤ صوتا، مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ هاء(.
    El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución E se titula “Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أما مشروع القرار هاء فهو معنون " اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية " .
    Por 115 votos contra 24 y 31 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 49/76 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٢٤ صوتا، مع امتناع ٣١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٦ هاء(.
    Por 146 votos contra 2 y 3 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 50/28 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١٤٦ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت )القرار ٥٠/٢٨ هاء(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 50/70 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء )القرار ٥٠/٧٠ هاء(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 51/46 E). UN اعتمد مشروع القرار هاء )القرار ٥١/٤٦ هاء(.
    Por 159 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución E (resolución 51/128). UN اعتُمد مشروع القرار هاء بأغلبيــة ٩٥١ صوتــا، مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويــت )القرار ١٥/٨٢١(.
    proyecto de resolución E UN مشروع القرار هاء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more