"مشروع القرار ياء" - Translation from Arabic to Spanish

    • proyecto de resolución J
        
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución J sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ياء بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución J sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ياء دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución J sin votación. UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ياء من دون تصويت.
    Por 139 votos contra ninguno y 21 abstenciones, se mantiene el quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución J. UN أبقي على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار ياء بأغلبية ١٣٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٢١ عضوا عن التصويت.
    Se ha solicitado votación por separado sobre el quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución J. Si no escucho objeciones, someteré a votación ese párrafo. UN طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من الديباجة من مشروع القرار ياء. وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح تلك الفقرة للتصويت.
    37. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.30 en votación registrada por 136 votos contra 2 (véase párr. 43, proyecto de resolución J)2. UN ٣٧ - وفي الجلسة ذاتها اعتمدت اللجنة، مشروع القرار المنقح A/C.4/48/L.30 بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٦ صوتا مقابل صوتين )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار ياء()٢(.
    Por 159 votos contra 2, queda aprobado el proyecto de resolución J (resolución 48/40 J).* UN اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل صوتين )القرار ٤٨/٤٠ ياء(.
    Por 156 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución J (resolución 48/75 J). UN اعتمـــد مشروع القرار ياء بأغلبيــة ١٥٦ صوتــا مقابـل لا شيء، مـــع امتناع ١١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨/٧٥ ياء(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución J (resolución 49/75 J). UN اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٤٩/٧٥ ياء(.
    El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución J se titula “Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales”. Corresponde al proyecto de resolución A/C.1/50/L.37/Rev.1 de la Primera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار ياء معنون " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " ؛ وهو يناظر مشروع القرار A/C.1/50/L.39/Add.1 في اللجنة اﻷولى.
    Queda aprobado el proyecto de resolución J (resolución 50/70 J). UN اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٥٠/٧٠ ياء(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución J (resolución 51/45 J). UN اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٥١/٤٥ ياء(.
    proyecto de resolución J UN مشروع القرار ياء
    El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución J en su conjunto. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن أطرح للتصويت مشروع القرار ياء في مجموعه.
    Por 158 votos contra ninguno y 6 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución J (resolución 52/38 J). UN اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٥٨ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ ياء(.
    proyecto de resolución J UN مشروع القرار ياء
    proyecto de resolución J en su conjunto UN مشروع القرار ياء ككل
    Por 170 votos contra ninguno y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución J (resolución 53/77 J). UN اعتمد مشروع القرار ياء بأغلبية ١٧٠ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ ياء(.
    proyecto de resolución J UN مشروع القرار ياء
    Queda aprobado el proyecto de resolución J (resolución 54/54 J). UN اعتمد مشروع القرار ياء )القرار ٥٤/٥٤ ياء(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more