Discover our services in

    "مشروع تقريرها إلى" - Translation from Arabic to Spanish

    • proyecto de informe al
        
    • su proyecto de informe en
        
    En reuniones oficiosas celebradas en marzo, abril, mayo y junio de 2008, el Comité examinó diferentes versiones de su proyecto de informe al Consejo de Seguridad, cuya versión inicial había sido preparada por los expertos del Comité. UN ونظرت اللجنة في جلسات غير رسمية عقدت في آذار/مارس ونيسان/أبريل وأيار/مايو وحزيران/يونيه 2008 في مختلف صيغ مشروع تقريرها إلى مجلس الأمن وفي الصيغة الأولية التي أعدها خبراء اللجنة.
    458. En su 59ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 2011, el Comité examinó su proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 46º y 47º. UN 458- نظرت اللجنة في جلستها 59 المعقود في 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين.
    100. En su 58ª sesión, celebrada el 30 de noviembre de 2012, el Comité examinó su proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 48º y 49º. UN 100- نظرت اللجنة في جلستها 58، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين.
    654. En su 84.ª sesión, el 1.º de diciembre de 2000, el Comité examinó su proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 22.º, 23.º y 24.º (E/C.12/2000/CRP.1). UN 654- نظرت اللجنة في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دوراتها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين (E/C.12/2000/CRP.1) وذلك في جلستها الرابعة والثمانين المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    En el caso de los Estados que no se hayan visitado, la Secretaría basará su proyecto de informe en el informe de autoevaluación, en la información suplementaria y en los resultados del diálogo dinámico. UN وبالنسبة للدول التي لم تتم فيها زيارات قطرية، ستستند الأمانة في إعداد مشروع تقريرها إلى تقرير التقييم الذاتي وإلى معلومات إضافية أخرى ونتائج الحوار النشط.
    527. En su 54a sesión, el 5 de diciembre de 1997, el Comité examinó su proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 16º y 17º (E/C.12/1997/CRP.1 y Add.1 y E/C.12/1997/CRP.2). UN ٧٢٥- نظرت اللجنة في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة E/C.12/1997/CRP.1) وAdd.1 و(E/C.12/1997/CRP.2 في جلستها ٥٥ المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.
    530. En su 57ª sesión, el 4 de diciembre de 1998, el Comité examinó su proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 18º y 19º (E/C.12/1998/CRP.1 y Add.1 a 3, y E/C.12/1998/CRP.2 y Add.1). UN 530- نظرت اللجنة في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة E/C.12/1998/CRP.1) وAdd.1-3 وE/C.12/1998/CRP.2 وAdd.1) في جلستها 57 المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 1998.
    467. En su 56ª sesión, el 3 de diciembre de 1999, el Comité examinó su proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 20º y 21º (E/C.12/1999/CRP.1 y Add.1). UN 467- نظرت اللجنة في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها العشرين والحادية والعشرين (E/C.12/1999/CRP.1 وAdd.1) وذلك في جلستها السادسة والخمسين المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    666. En su 56.ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 2002, el Comité examinó el proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 28.º y 29.º (E/C.12/2002/CRP.1 y Add.1 y CRP.2). UN 666- قامت اللجنة، في جلستها السادسة والخمسين المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، بالنظر في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعــة والعشرين (E/C.12/2002/CRP.1 وAdd.1 و(CRP.2.
    615. En su 56.ª sesión, celebrada el 28 de noviembre de 2003, el Comité examinó el proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 30.º y 31.º (E/C.12/2003/CRP.1). UN 615- قامت اللجنة، في جلستها السادسة والخمسين المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، بالنظر في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين (E/C.12/2003/CRP.1).
    613. En su 56.ª sesión, celebrada el 26 de noviembre de 2004, el Comité examinó el proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 32.º y 33.º (E/C.12/2004/CRP.1). UN 613- قامت اللجنة، في جلستها السادسة والخمسين المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بالنظر في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عـن أعمال دورتيها الثانية والثلاثين والثالثـة والثلاثين (E/C.12/2004/CRP.1).
    647. En su 58.ª sesión, celebrada el 25 de noviembre de 2005, el Comité examinó el proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 34.º y 35.º (E/C.12/2005/CRP.1). UN 647- قامت اللجنة، في جلستها الثامنة والخمسين المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بالنظر في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عـن أعمال دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين (E/C.12/2005/CRP.1).
    615. En su 59.ª sesión, celebrada el 24 de noviembre de 2006, el Comité examinó el proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 36.º y 37.º (E/2007/22/CRP.1-5). UN 615- قامت اللجنة، في جلستها التاسعة والخمسين المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بالنظر في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين (E/2007/22/CRP.1-5).
    498. En su 57ª sesión, celebrada el 20 de noviembre de 2009, el Comité examinó su proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 42º y 43º (E/2010/22/CRP.1 a 3). UN 498- نظرت اللجنة في جلستها 57، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (E/2010/22/CRP.1 وCRP.2 وCRP.3.
    473. En su 55ª sesión, celebrada el 19 de noviembre de 2010, el Comité examinó su proyecto de informe al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 44º y 45º (E/2011/22/CRP.1-3). UN 473- نظرت اللجنة في جلستها الخامسة والخمسين المعقودة في 19 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، في مشروع تقريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (E/2011/22/CRP.1-3).
    En el caso de los Estados que se hayan visitado, la Secretaría basará su proyecto de informe en el primer proyecto entregado a los expertos antes de la visita al país y en los resultados de esa visita. UN أما فيما يتعلق بالدول التي تمت فيها زيارة قطرية، فستستند الأمانة في إعداد مشروع تقريرها إلى المشروع الأول الذي سلِّم إلى الخبراء قبل الزيارة القطرية وإلى نتائج الحوار النشط.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more