"مشروع دليل تشريعي" - Translation from Arabic to Spanish

• proyecto de guía legislativa

Preparación de un proyecto de guía legislativa sobre el régimen de la insolvencia
اعداد مشروع دليل تشريعي بشأن قانون الإعسار

proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
مشروع دليل تشريعي بشأن المعاملات المضمونة

proyecto de guía legislativa de la CNUDMI sobre las operaciones garantizadas
مشروع دليل تشريعي بشأن المعاملات المضمونة

La CNUDMI está preparando también un proyecto de guía legislativa Técnica para la Aplicación de un Registro de las Garantías Reales, que espera finalizar en 2013.
كما تعدُّ الأونسيترال حاليا مشروع دليل تشريعي تقني بشأن إنجاز سجل للحقوق الضمانية، يُتوقّع أن يوضع في صيغته النهائية في عام 2013.

proyecto de guía legislativa SOBRE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA CON FINANCIACIÓN PRIVADA (continuación) (A/CN.9/471 y Add. 1 a 9)
مشروع دليل تشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص (تابع) A/CN.9/471) و (Add.1-9