"مشروع دليل سجل" - Translation from Arabic to Spanish

• Proyecto de guía para un registro de

Inscripción registral de las garantías reales sobre bienes muebles: Proyecto de guía para un registro de las garantías reales
تسجيل الحقوق الضمانية في الموجودات المنقولة: مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية

IV. Inscripción registral de las garantías reales sobre bienes muebles: Proyecto de guía para un registro de las garantías reales
رابعاً- تسجيل الحقوق الضمانية في الموجودات المنقولة: مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية

13. El Grupo de Trabajo examinó una nota de la Secretaría titulada " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/WP.48/Add.3).
13- نظر الفريق العامل في مذكّرة من الأمانة بعنوان " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.48/Add.3).

12. El Grupo de Trabajo examinó las notas preparadas por la Secretaría, tituladas " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/WP.46 y adiciones 1 y 2) y " Proyecto de reglamento modelo " (A/CN.9/WG.VI/WP.46/ Add.3).
12- نظر الفريق العامل في مذكّرات من الأمانة بعنوان " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.46 والإضافتان Add.1 وAdd.2) و " مشروع اللوائح التنظيمية النموذجية " (A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.3).

4. En su 19º período de sesiones (Nueva York, 11 a 15 de abril de 2011), el Grupo de Trabajo examinó una nota de la Secretaría titulada " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/WP.46 y adiciones 1 a 3).
4- ونظر الفريق العامل، في دورته التاسعة عشرة (نيويورك، 11-15 نيسان/أبريل 2011)، في مذكرة أعدَّتها الأمانة بعنوان " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.46، والإضافات Add.1 إلى Add.3).

11. El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición los siguientes documentos: A/CN.9/WG.VI/WP.47 (Programa provisional anotado), A/CN.9/WG.VI/WP.48 y adiciones 1 a 3 (Proyecto de guía para un registro de las garantías reales).
11- وكانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل: A/CN.9/WG.VI/WP.47 (جدول الأعمال المؤقت المشروح) وA/CN.9/WG.VI/WP.48 والإضافات من Add.1 إلى Add.3 (مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية).

5. En su 19º período de sesiones (Nueva York, 11 a 15 de abril de 2011), el Grupo de Trabajo examinó una nota de la Secretaría titulada " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/WP.46 y Add.1 a Add.3).
5- وفي الدورة التاسعة عشرة (نيويورك، 11-15 نيسان/أبريل 2011)، نظر الفريق العامل في مذكّرة من الأمانة معنونة " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.46 وإضافاتها Add.1 إلى Add.3).

7. En su 20º período de sesiones (Viena, 12 a 16 de diciembre de 2011), el Grupo de Trabajo prosiguió su labor basándose en una nota de la Secretaría titulada " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/WP.48/Add.3).
7- ونظر الفريق العامل، خلال دورته العشرين (فيينا، 12-16 كانون الأول/ ديسمبر 2011) في مذكّرة من إعداد الأمانة عنوانها " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.48/Add.3).

4. En su 19º período de sesiones (Nueva York, 11 a 15 de abril de 2011) el Grupo de Trabajo examinó una nota de la Secretaría titulada " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/WP.46 y Add.1 a Add.3).
4- ونظر الفريق العامل، في دورته التاسعة عشرة (نيويورك، 11-15 نيسان/أبريل 2011)، في مذكّرة من الأمانة عنوانها " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.46 وAdd.1 إلى Add.3).

6. En su 20º período de sesiones (Viena, 12 a 16 de diciembre de 2011), el Grupo de Trabajo prosiguió su labor basándose en una nota de la Secretaría titulada " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/WP.48/Add.3).
6- وواصل الفريق العامل في دورته العشرين (فيينا، 12-16 كانون الأول/ديسمبر 2011) عمله بالاستناد إلى مذكّرة أعدتها الأمانة عنوانها " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.48/Add.3).

3. En su 19º período de sesiones (Nueva York, 11 a 15 de abril de 2011) el Grupo de Trabajo examinó una nota de la Secretaría titulada " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/WP.46 y Add.1 a 3).
3- وفي الدورة التاسعة عشرة (نيويورك، 11-15 نيسان/أبريل 2011)، نظر الفريق العامل في مذكّرة من الأمانة عنوانها " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.46 وAdd.1 إلى Add.3).

5. En su 20º período de sesiones (Viena, 12 a 16 de diciembre de 2011), el Grupo de Trabajo prosiguió su labor basándose en una nota de la Secretaría titulada " Proyecto de guía para un registro de las garantías reales " (A/CN.9/WG.VI/ WP.48/Add.3).
5- وواصل الفريق العامل عمله في دورته العشرين (فيينا، 12-16 كانون الأول/ ديسمبر 2011) بالاستناد إلى مذكّرة من الأمانة عنوانها " مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية " (A/CN.9/WG.VI/WP.48/Add.3).

10. El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición los siguientes documentos: A/CN.9/WG.VI/WP.45 (Programa provisional), A/CN.9/WG.VI/WP.46 y adiciones 1 y 2 (Proyecto de guía para un registro de las garantías reales), y A/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.3 (Proyecto de reglamento modelo).
10- وكان معروضاً على الفريق العامل الوثائق التالية: A/CN.9/WG.VI/WP.45 (جدول الأعمال المؤقت) وA/CN.9/WG.VI/WP.46 والإضافتان Add.1 وAdd.2 (مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية) وA/CN.9/WG.VI/WP.46/Add.3 (مشروع اللوائح التنظيمية النموذجية).

12. El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición los siguientes documentos: A/CN.9/WG.VI/WP.49 (Programa provisional anotado), A/CN.9/WG.VI/WP.50 y Add.1 y Add.2 (Proyecto de guía legislativa técnica relativa a la aplicación de la Guía para un registro de las garantías reales), A/CN.9/WG.VI/WP.48 y Add.1 y Add.2 (Proyecto de guía para un registro de garantías reales).
12- وعُرضت على الفريق العامل الوثائق التالية: A/CN.9/WG.VI/WP.49 (جدول الأعمال المؤقَّت المشروح)، وA/CN.9/WG.VI/WP.50 والإضافتان Add.1 وAdd.2 (مشروع الدليل التشريعي التقني بشأن تنفيذ سجل الحقوق الضمانية)، وA/CN.9/WG.VI/WP.48 والإضافتان Add.1 وAdd.2 (مشروع دليل سجل الحقوق الضمانية).