"مشغولاً جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy ocupado
• demasiado ocupado
• tan ocupado
• muy ocupada
• bastante ocupado
• realmente ocupado

Su editor. El habia estado muy ocupado. Tenia un monton de informacion sobre ti.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Ya sabes, estuvo muy ocupado últimamente, mi instinto maternal está en alerta alta.
كما تعلمين، لقد كانَ مشغولاً جداً مؤخراً وغرائزي الأمومية قلقةٌ بشأنهِ

Sí, has estado muy ocupado. Arrestar a personas que sabes que son inocentes.
أجل، لقد كنت مشغولاً جداً بالقبض على أشخاص تعلم أنهم أبرياء.

Cuando yo tenia tu edad mi papá Tu abuelo siempre estaba demasiado ocupado para acampar.
عندما كُنْتُ بِعُمرك ، جَدُّكَ كَانَ دائماً مشغولاً جداً لأنْ يَأْخذُني للتخييم

Verás como es la cosa... Cuando hay acción estoy demasiado ocupado para apuntar con la cámara.
أترى , عندم تكون الأحداث مثيره أكون مشغولاً جداً , حتى أصوب الكميرا

Bueno, yo estaba tan ocupado en funciones \ ~ como que no escuchaba, me olvidé de escuchar.
حَسناً، أنا كُنْتُ تمثيلاً مشغولاً جداً مثل أنا ما كُنْتُ أَستمعُ، نَسيتُ الإستِماع.

Oye, si la Liga de la Justicia está muy ocupada, Yo estoy feliz de hacerme cargo.
إذا كان إتحاد العدالة مشغولاً جداً يسعدنى أن أتعامل مع هذا الإهمال.

Pero él estaba muy ocupado. No se molestó en comprobarlo.
وكان مشغولاً جداً ولم يزعج نفسه حتى بالتحري.

Estaba muy ocupado en el bar, vomitando por su cuenta.
ليس أبى كان مشغولاً جداً بالقيء هو أيضاً

Estuvo muy ocupado entrenándose rastreando ratas a través de las paredes de concreto.
لقد كان مشغولاً جداً في التدريب. يتتبع الجرذان خلال الجدران، وخلال الخرسانة.

Parece que este padre tuyo se mantuvo muy ocupado
انظر .. يبدو أن والدك جعل نفسه مشغولاً جداً

Bueno, creo que eso es porque estabas muy ocupado moviendo el trasero.
أظن السبب أنك كنت مشغولاً جداً بأن تجعل من نفسك حقيراً أكثر

Aparentemente, estuviste muy ocupado usando tus poderes para enfardar heno...
على ما يبدو , بأنك كنت مشغولاً جداً في إستخدام قواك في رزم القش

Así que, eh, podemos mantenerte muy ocupado
لذلك ، اه ، يمكننا أن نبقيك مشغولاً جداً.

Oh por favor, yo estaba demasiado ocupado para siquiera se da cuenta que se habían ido.
أرجوك , كنت مشغولاً جداً لألاحظ أنك غبت حتى

Tu estabas demasiado ocupado riendote para pensar siquiera en ayudarme
لقد كنت مشغولاً جداً بالضحك ، حتى لم تفكر بتقديم المساعدة

No, él estaba demasiado ocupado disfrutando su nuevo súper poder.
لا، لقد كان مشغولاً جداً بالإستمتاع بـ وظيفته الجديده

Pero estabas demasiado ocupado con este contrabando, ¿verdad?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم قبالة تلك الممنوعات, أليس كذلك؟

Estaba tan ocupado en la cocina que ni me di cuenta de que estaban aquí.
.. كنت مشغولاً جداً في المطبخ ولم ألحظ وجودكم هنا يا رفاق

Si funcionase tan bien como tú crees que lo hace, yo no estaría tan ocupado.
لو كان يعمل بشكل جيّد كما تظنين لما كنت مشغولاً جداً

Bueno, yo también estuve muy ocupada.
حسنا، لقد كنت مشغولاً جداً.

No, ustedes me mantienen bastante ocupado.
لا , آنتم تبقوني مشغولاً جداً

Y, además, estuvo realmente ocupado las últimas semanas intentando vender la casa.
وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل